东峰亭

水西亭榭枕东峰,终日秋阴一径松。
月到滩心来白鹭,云浮潭面起苍龙。
最宜翠敛前山雨,长是声闻近寺钟。
报捷功名今共闻,时携樽酒访遗踪。

译文

收起展开
水西的亭台轩榭依傍着东峰而建,整日里秋日的浓荫覆满了沿路的青松。
月光洒到滩水中央,白鹭翩然而至,云影浮在潭面,仿佛苍龙腾空而起。
最动人的是前山雨过、翠色收尽的景致,耳边常常能听到附近寺院传来的钟声。
如今建功立业的捷报众人都已听闻,时常携带着美酒来寻访这里的旧迹遗踪。

注释

收起展开
  • 亭榭亭台轩榭,园林中供人游赏休憩的开放式建筑。
  • 翠敛指雨停之后,山间原本浓郁的翠色雾气渐渐收束消散的状态。
  • 樽酒原指盛在酒樽中的酒,此处代指携带着美酒。
  • 遗踪旧时留存下来的古迹、踪迹。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游赏的动线为线索,逐层铺展东峰亭周边的山水胜景,首联总写亭台的地理位置与周遭松阴环绕的清幽氛围,开篇就将读者带入秋意盎然的山间情境之中。

颔联是全诗的写景名句,以动写静,将月光下白鹭飞临滩心、云影浮动潭面的画面描摹得极具奇幻色彩,“苍龙”的比喻既贴合云影水色的形态,又为原本清逸的景致添了几分雄奇的气韵。

颈联转写视听结合的多重感受,雨过山色清润、寺钟入耳悠远,将景物的清幽感进一步推向空灵悠远的境界,不着意写静而静谧之气满溢纸面。尾联由景及情,收束到访古抒怀的主旨,在赏景的快意中暗合了诗人公务之余悠游山水的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,时任泾县县令的臧诜公务之余登临当地名胜东峰亭,览胜抒怀写下此篇。

东峰亭坐落于泾县水西山水之间,是唐代便已建成的古游览胜地,周遭林壑幽美,潭滩相映,附近又有古寺相伴,历来是当地文人游赏题咏的好去处。臧诜在任期间重视整修地方名胜,常于公暇探访古迹,这首诗便是他游赏东峰亭的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: