题道岩二十韵

道士元周其姓胡,朝来遗我仙岩图。
一堆磐石东西向,凿破混沌中心虚。
欲知地面深且广,架屋百楹端有余。
天池高下相灌溉,四柱卓立擎香炉。
席帽近南犹仰视,云盖一峰蟠北隅。
前岩后岩为表里,直过可以肩篮舆。
吴许遗留试剑石,葛艾弃置烧丹炉。
当时俗眼固不识,一旦脱屣朝清都。
至今丹井泉源涌,下接三江连五湖。
春来桃李开锦绣,宛在武陵溪上居。
人间酷热不能到,清风白水摇芙蕖。
霜飞雪落万木死,玉叶青青长不枯。
三清殿前拜章夜,香绕真仪七十躯。
月光射入嵌空内,皎皎寒冰在玉壶。
老龙耽睡忽惊觉,一霎万顷沾膏腴。
物无疵疠年谷熟,有感则通如合符。
本朝图经自该说,厥后荒废成丘墟。
元周抵掌来必葺,十四年间复古初。
崇宁天子降明诏,废者使兴传圣谟。
郡邑何时上剡奏,毕封之祝相欢呼。

译文

收起展开
道士元周本姓胡氏,清晨过来赠送给我一幅仙岩的图画。
一堆巨大的磐石东西横卧,凿开浑然完整的山石,中间是空的洞府。
要知道洞府地面又深又广,搭建上百间房屋尚且绰绰有余。
山巅的天池高低错落灌溉各处,四根石柱高耸挺立,如同托起香炉。
席帽峰靠南,站在近处尚且需要抬头仰望,云盖峰蟠踞在山的北隅。
前岩和后岩互为表里,径直通行时甚至可以用竹轿载人穿过。
吴、许二位仙人留下的试剑石还在,葛、艾二位仙人曾经丢弃了炼丹的炉鼎。
当年世俗之人本来就不识仙人踪迹,他们毫无留恋抛下俗事,飞升去往仙界。
到如今炼丹的古井里泉涌不息,下游连接着三江五湖的广阔水域。
春天到来时桃李花开如同锦绣,住在这里就仿佛身处武陵溪畔的桃花源。
人间的酷热根本传不到这里,清风吹过白水,水面上荷花轻轻摇曳。
寒霜飘落大雪纷飞,世间万木都已凋零,这里的仙草却青翠繁茂常年不枯。
三清殿里道士们夜间上奏章祈福,香烟缭绕着七十尊道家的真仙造像。
月光照射进空阔的岩穴里,明亮洁净得就像寒冰盛在白玉壶中。
贪睡的老龙忽然被感应惊醒,顷刻间降下甘霖,万顷田地都得到润泽。
这里没有灾害疫病,年年五谷丰登,凡有祈祷都能灵验,如同符契相合。
本朝的地理图经原本就详细记载过此处,后来荒废成了一片土丘废墟。
胡元周拍着胸脯立志修缮,花了十四年时间,让道岩恢复了旧日的风貌。
崇宁天子颁下圣明的诏书,要让天下荒废的宫观复兴,传布圣上的旨意。
地方州县何时能把此事上奏朝廷,大家一起献上封禅的祝福,万众欢呼。

注释

收起展开
  • 遗我赠送给我。
  • 混沌这里指未经开凿、浑然完整的山石本体。
  • 百楹百间,楹是古代房屋的计量单位,一间房为一楹。
  • 卓立高耸挺立的样子。
  • 篮舆古代山行所用的竹制轻便轿子,也叫山轿。
  • 脱屣脱掉鞋子,比喻对世俗生活毫无留恋,轻易舍弃。
  • 清都神话传说中天帝居住的宫阙,代指仙界。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 疵疠灾害、疫病。
  • 圣谟原指圣人的谋略,这里代指皇帝颁布的圣明诏令。
  • 剡奏向朝廷上奏章,剡是古代用来书写奏疏的木简,后世代指奏事。

赏析

收起展开
这首二十韵的七言古体诗结构井然,层层铺展,是宋代题咏名胜长诗的典型代表。开篇先交代作诗缘起,随即由外到内铺陈道岩的天然奇景与历代流传的仙踪遗迹,将道教洞天福地清幽超凡的特质描摹得淋漓尽致。

诗中特意穿插了道岩四时景致的强烈对照,春日繁花如锦、冬日仙草不枯,凸显此处迥异尘寰的灵秀气质。后半部分笔锋一转,清晰梳理了道岩从见载官方图经到荒废为丘墟,再由胡元周苦心经营十四年恢复旧观的完整兴废历程,最后自然呼应崇宁年间朝廷崇道兴废的时代背景,满含对道教胜境重光的欣喜期许。全诗语言质朴典重,叙事脉络清晰,融地理风物、宗教传说、时代背景于一体,既有文学审美价值,也留存了珍贵的宋代地方道教史料。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗崇宁年间,当时宋徽宗尊崇道教,下诏令全国复兴此前荒废的道教宫观,崇道氛围遍及朝野。

诗中所咏的道岩是位于今湖南平江境内的道教胜地,荒废多年后,道士胡元周历时十四年全力筹措修缮,让古迹恢复旧貌,时任地方官员的黄诰听闻此事后,写下这首二十韵的长篇七言古诗,记录道岩的形胜风光与兴废始末。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: