贺吴樵登第

连云山下凤凰儿,何幸今朝见白眉。
父子传经无异说,弟兄题塔又同时。
北堂偕老椿千岁,南国联荣桂两枝。
青史他年书茂实,一门忠孝是镃基。

译文

收起展开
连云山下向来才俊辈出,今日何其有幸得见吴氏子弟中的杰出人物。
父子传承正宗经学没有旁门异说,兄弟二人又在同一时间考中进士题名雁塔。
家中长辈在北堂安享高寿如同千年椿树,南国之地同登科第恰似两枝共荣的桂树。
未来的青史之上会记载下你们的盛美实绩,一门忠孝传家才是所有功业的根基。

注释

收起展开
  • 登第科举考试被录取,特指考中进士。
  • 凤凰儿对才华出众的优秀子弟的美称。
  • 白眉典出《三国志·蜀书·马良传》,马良兄弟五人皆有才名,马良眉间有白眉才学最为出众,后用以代指同辈中最杰出的人。
  • 题塔唐代进士有雁塔题名的传统,后世便以题塔代指考中进士。
  • 北堂古时常指代母亲的居所,后也代指家中长辈。
  • 椿上古传说中的长寿神木,常用来代指父亲,也喻指高寿。
  • 桂两枝古人以折桂代指登科,此处喻指兄弟二人同时考中进士。
  • 茂实盛美的实绩与卓著的声名。
  • 镃基原指古代农具锄头,此处代指事业的根本根基。

赏析

收起展开
这是一篇格调清雅的贺诗,通篇用典妥帖自然,全无俗套贺诗常见的浮夸谀辞,既表达了对吴氏登第的诚挚庆贺,也暗含了对忠孝传家传统家风的高度推崇。

全诗结构严整流转,首联点出吴氏子弟的出众禀赋,颔联写父子传经、兄弟同榜的罕见盛事,颈联兼顾长辈福寿与家门荣光,尾联则跳出一般贺诗局限于科第喜庆的格局,拔高立意点明青史留名的核心根本不在于一时科举的荣耀,而在于忠孝传家的底色,思想内涵厚重深远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人黄诰的贺赠作品,创作于友人吴樵进士登第之时。

黄诰为北宋熙宁三年进士,平生以品学刚正著称,与吴中吴氏家族素有交谊,得知吴氏父子兄弟相继传学、同榜登科的罕见盛事,便写下这首诗表达庆贺与褒扬之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: