句
岭分东粤封疆阔，天限中原气象雄。
译文
收起展开
五岭分隔开东粤的地界，疆域十分广阔，天然的险阻横亘在中原边界，气象雄浑豪壮。
注释
收起展开
- 东粤也作东越，古代指岭南两广及福建部分地区，此处特指五岭以南的广东地界。
- 封疆指疆域、疆界。
- 天限天然形成的界限、屏障，此处指五岭作为分隔中原与岭南的天然地理阻隔。
赏析
收起展开
这两句对仗极为工整，意境雄浑开阔，是宋代写景残句中的上乘之作。
上句从岭南视角落笔，写五岭以南地域广袤、疆界开阔的特点，下句切换到中原视角，凸显五岭作为天险的磅礴气势，短短十四字就将南北地理分界的宏大气象展现得淋漓尽致，笔力苍劲，格局阔大。
上句从岭南视角落笔，写五岭以南地域广袤、疆界开阔的特点，下句切换到中原视角，凸显五岭作为天险的磅礴气势，短短十四字就将南北地理分界的宏大气象展现得淋漓尽致，笔力苍劲，格局阔大。
创作背景
收起展开
本诗是北宋诗人李公寅留存至今的唯一残句，出自宋代地方地理志的记载。
据考证，这两句是诗人登临梅关（五岭之一的大庾岭隘口）时所作，梅关自古是中原通往岭南的交通要冲，诗人见南北地势迥异，感于形胜之壮写下此联。
据考证，这两句是诗人登临梅关（五岭之一的大庾岭隘口）时所作，梅关自古是中原通往岭南的交通要冲，诗人见南北地势迥异，感于形胜之壮写下此联。