枕流轩

谁在红莲阵里行,泠泠飞玉抱山清。
几番人世兴亡梦,千古云涯黯淡声。
春暖藓花随雨到,夜深寒月落溪明。
倦怀一枕清凉地,斗薮尘埃羽翼生。

译文

收起展开
谁人在红莲盛放的水畔穿行,清泠的飞泉如玉碎溅,将整座青山环抱着浸得澄澈。
人世间几番兴亡更迭的旧梦,都化作天边千古以来幽微黯淡的流水声。
春气和暖之时,藓花随着春雨悄然滋长,夜色深沉之际,清寒的月影落入溪中,水面一片通明。
倦怠的心神在这一枕清凉的境地休憩,抖落尽满身俗世尘埃,便生出了高飞的羽翼。

注释

收起展开
  • 泠泠形容水流清冽作响的样子。
  • 飞玉飞溅的泉水,此处将飞溅的水珠比作碎玉,突出泉水的晶莹透亮。
  • 云涯云边、天际,此处指遥远的山水尽头。
  • 斗薮同“抖擞”,抖落、振拂的意思。
  • 羽翼生生出飞升的羽翼,此处指摆脱世俗束缚,获得精神上的自由超脱。

赏析

收起展开
这首诗整体以清逸空灵的笔调,层层铺展枕流轩的清雅意境,首联从视觉与听觉落笔,开篇就将泉流绕山的清幽环境勾勒而出,“红莲阵”暗合轩旁多植红莲的水畔景致,“飞玉”的比喻鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

颔联由景入情,将人世兴亡的沧桑感慨融入千古不绝的流水声中,意境骤然拓宽,带着浓厚的历史纵深感,暗合了流水淘尽世间万事的传统诗意内核。颈联转写朝夕景致的变化,春暖雨滋藓花是动景,夜深月照溪明是静景,一动一静相映成趣,尽显山居岁月的悠然闲适。尾联收束到自身情志,点出“枕流”的精神内核:在这方清凉的山水间涤荡俗念,抖落尘埃,最终实现精神的飞升,全诗景与情高度融合,毫无尘俗浊气,尽显宋人格物致知、追求精神超脱的典型审美取向。

创作背景

收起展开
枕流轩是宋代文人居所中以“枕流”为名的典型隐逸类斋室,“枕流”典故出自《世说新语·排调》,名士孙楚曾将“枕石漱流”误说为“枕流漱石”,后被引申为隐居山林、枕泉漱石的清雅志趣。

林伯材这首题咏诗,正是借描摹枕流轩周边的山水景致,抒发自己超脱世俗羁绊、向往逍遥自在的隐逸情怀,是宋代中后期山水题咏诗中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: