破山八咏 御赐钟

刘拯 · 宋代 · 绝句

大声扣洪钟,万里来彤庭。
鸟闲楼影重,星淡云气清。
余响绕岩壑,林叶如回惊。
有客发深省,尘耳非谩倾。

译文

收起
用力叩击厚重的洪钟,洪亮的声响仿佛从万里之外的皇家宫苑传来。
栖鸟安闲楼影沉沉,星光疏淡山间云气澄澈清朗。
余音袅袅绕遍山岩沟壑,林间的树叶也似被这钟声惊动回旋。
听闻钟声的游人由此生发深深的警醒,蒙尘的俗耳绝非徒劳地来聆听这清越梵音。

注释

收起
  • 彤庭亦作彤廷,原指以朱漆涂饰殿宇的汉代宫廷,后世代指皇家宫苑。
  • 岩壑山峦与沟壑,泛指山林山谷的自然环境。
  • 深省深深的醒悟、警醒,此处指被钟声触动,摆脱世俗杂念的状态。
  • 尘耳被世俗尘念沾染的耳朵,代指沉溺于俗事的凡俗之人。

赏析

展开
这首咏钟诗没有停留在对器物外形的刻板描摹,而是从听觉感受出发,层层铺展钟声的宏大声势与悠远余韵。开篇先点出御赐钟的特殊身份来历,将钟声的源头与皇家威仪相勾连,起笔便见格局开阔。

中间两联以动静结合的侧面烘托手法写钟声的影响:先以钟鸣过后鸟闲星淡的清寂环境,反衬钟声涤荡尘俗之后天地归于澄澈的禅意,再写余响回荡山谷、林叶惊动的动态画面,将无形的钟声化为可触可感的具象,极写余音的绵长不绝。

收尾两句落到人的主观感受上,点明钟声的功用不在悦耳赏玩,而在震醒沉迷世俗的凡心,全篇将皇家器物的尊贵气质与禅林的清净意趣融合得恰到好处,是宋代咏物诗中格调清雅的代表性作品。

创作背景

展开
刘拯是北宋后期官员、文人,《破山八咏》是其游历江南破山(今江苏常熟虞山北麓,旧有千年古刹破山兴福寺)时创作的组诗,共八首,分别吟咏破山境内八处知名景观。

《御赐钟》是组诗中的篇章,专门题咏破山寺中由朝廷颁赐的古钟,既赞颂御赐宝物的宏大声威,也暗含对禅林清净悠远意境的推崇。