中峰

刘拯 · 宋代 · 律诗

蹑径登高亭,天远不敢局。
疏帘卷檐花,百里在举目。
江横缟带明,山隐螺髻绿。
啼鸟破长烟,飞泉漱寒玉。
云回猛虎啸,清风绕岩谷。
飕飕入青松,古淡琴一曲。
倚栏更凝望,斜阳上修竹。
欲去还迟迟,胜概那可足。

译文

收起
我踩着山间小径登上高亭,天地旷远丝毫没有局促之感。
疏帘半卷檐下野花映入眼帘,百里风光全都收在眼底。
横亘的江水像白色丝带般明亮,远处的青山隐隐泛出螺髻般的苍绿。
啼鸣的飞鸟冲破绵长的烟霭,飞泻的山泉冲击山石声如寒玉相击。
云气回荡间传来猛虎的啸声,清和的凉风悠悠绕着山岩山谷。
飕飕的风声穿过苍劲的青松,就像弹奏出了一曲古朴淡远的琴音。
我倚着亭栏久久凝望,只见夕阳的光影慢慢爬上修长的竹梢。
想要离去却又迟迟挪不开脚步,这般绝美的胜景哪里能够看够呢。

注释

收起
  • 蹑径踩着山间的小路前行。
  • 缟带白色的丝织带子,诗中用来比喻横卧在视野里的清亮江水。
  • 螺髻古代女子梳的螺形发髻,诗中用来形容盘旋苍翠的山峦形态。
  • 漱寒玉形容山泉冲击清冷山石,发出如玉石相击般清润的声响。
  • 胜概绝美的、令人沉醉的山水胜景。

赏析

展开
全诗采用由远及近、由宏观到微观的写景顺序,开篇先点出登亭的动作,随即铺展开极目远眺的开阔视野,以“缟带”喻江水、“螺髻”喻青山,比喻生动贴切,毫无生硬雕琢之感。

作品充分调动视觉、听觉多重感官,啼鸟、飞泉、虎啸、松风等动静元素交织融合,把山巅清寂高远、绝尘脱俗的氛围烘托得淋漓尽致。末尾落笔于诗人徘徊不忍离去的情态,将对自然山水的由衷喜爱自然流露,余味悠长,颇有盛唐山水田园诗的淡远神韵。

创作背景

展开
本诗作者刘拯为北宋中后期官员,字彦修,宣州南陵人,熙宁年间进士及第,一生多在江南各地任职。

这首《中峰》是他宦游浙西期间,登临山中名为“中峰”的绝顶亭阁时所作,属于宋代典型的山水纪游五言古体诗,记录了他登顶览胜的完整过程与直观感受。