秋霜阁

刘拯 · 宋代 · 诗

翰林诗笔振千古,珊瑚照夜横雕梁。
高文胜地占江左,我来戴胜初降桑。
雨师愤郁欲倾注,气蒸柱础如迸浆。
清风执热逝可濯,定知五月飞秋霜。
山盘左右俨环列,赏溪远带摩寒光。
苍松怪柏倚层岭,不许桃李参其行。
干缠薜荔俯危涧,渴龙矫矫鳞甲张。
云生楼宇隐金绿,泉落庭除兰芷芳。
虎驯老豹踞前壁,百兽辟易远我堂。
像瞻黄檗若欺魄,智囊岂特降支郎。
碧鸡一声破烟雾,静中不觉尘世忙。
冥搜穷讨扫俗轨,更开竹径通禅房。
荒台谁忆遗民钓,乐土长吟帝子章。
避世征君想岩穴,濯缨孺子思沧浪。
临流赋诗情骀荡,万虑不敢愁吾肠。
会须畏夏继康乐,青松架壑聊相望。

译文

收起
翰林文人的诗笔振耀千古,如珊瑚在夜中发光横陈于雕梁之上。
文采风流的名胜独占江左之地,我到来时正是戴胜鸟初降于桑树的暮春时节。
雨师情绪郁结想要倾洒大雨,水汽蒸腾连柱础都像要迸出浆液。
清风吹散暑热可以濯涤身心,分明能感知五月就飞起了秋霜。
山峦盘绕在左右俨然环列,赏溪远远萦绕泛出清冷的寒光。
苍劲奇特的松树柏树倚着层叠山岭,不容凡俗的桃李混杂在它们的行列里。
树干缠满薜荔俯临幽深山涧,像渴了的蛟龙矫健舒展着浑身鳞甲。
云气从楼宇间生出隐去金碧光影,泉水落到庭前兰芷四处散发芬芳。
驯服的猛虎老豹静踞在前壁,百兽都退避远远躲开我的厅堂。
瞻望黄檗禅师的塑像仿佛神清气爽,禅家的智慧哪里只比得上汉代的支郎。
碧鸡一声啼鸣冲破山间烟雾,静处之中全然不觉俗世的奔忙。
尽览幽景扫去尘俗的轨迹,又开辟竹径通向旁边的禅房。
荒旧的台畔谁还记得前贤垂钓的遗迹,在乐土之上高声吟诵帝子的篇章。
追想避世的隐者栖居在岩穴之中,洗去帽缨的高士思念清沧的流水。
临流赋诗情怀舒展悠然,万般俗虑都不会让我的心肠愁闷。
定要追慕谢灵运的高风,在青松横斜的山壑间遥遥相望。

注释

收起
  • 翰林古代宫廷的文翰机构,此处代指文采出众的文人学士。
  • 江左即江东,长江下游以东的江南地区。
  • 戴胜鸟类的一种,《礼记》有「戴胜降于桑」的记载,此处代指暮春节候。
  • 雨师中国古代神话中掌管降雨的神灵。
  • 柱础房屋木柱下方垫的石墩。
  • 薜荔一种常绿的藤本植物,常攀附在树木岩石上生长。
  • 辟易退避、躲开的意思。
  • 黄檗此处指唐代著名禅僧黄檗希运,是禅宗临济宗的祖师。
  • 濯缨代指避世隐居,语出《孟子》「沧浪之水清兮,可以濯我缨」。
  • 康乐指南朝宋山水诗人谢灵运,他世袭封爵康乐公。

赏析

展开
这首诗笔力开张,意境雄奇,开篇先以翰林文事点出秋霜阁厚重的人文底蕴,接着铺陈暑气蒸腾、清风生凉的节候特征,巧妙点出「五月飞秋霜」的阁名意涵,清冷旷远的气息扑面而来。

中间大段描摹周边山水胜景,苍松怪柏、云生泉落、猛兽远遁的奇绝画面层层铺排,极具视觉冲击力,将秋霜阁周边超凡脱俗的山林气韵展现得淋漓尽致。后半部分自然融入禅意与隐逸之思,追慕前贤遗风,一扫俗世烦忧,情感旷达舒展,是宋代七言古体纪游诗中颇具特色的代表性作品。

创作背景

展开
这首七言古诗是北宋中期诗人刘拯任职江南期间,登临皖南泾县名胜秋霜阁所作。秋霜阁坐落于山水奇绝的赏溪之畔,是当地久负盛名的人文游览胜地,留存有不少唐宋文人的题咏遗迹。

诗人当时公务之暇出游郊野,览胜景而追怀历代隐逸先贤,将山水奇观、禅林意趣与旷达的隐逸情怀融为一体,写下这首笔力雄健的纪游咏怀作品。