流花亭

山溪穷洞府,江岸绕楼闉。
晓艳尝迷客,飞香尚袭人。
凭高能赋远,祖别重伤春。
莫惜离歌醉,曾闻上玉津。

译文

收起展开
蜿蜒山溪的尽头藏着清幽隐秘的洞府,江岸环绕着城上楼台的门墙。
清晨明艳的繁花曾屡屡迷醉过往游人,飘散的幽香至今仍阵阵扑人衣襟。
凭倚高亭自能写出意境辽远的诗章,饯别远行之人最易触动伤春的愁肠。
切莫吝惜在离歌声中酩酊大醉,我早听闻此路可通往仙境玉津。

注释

收起展开
  • 洞府原指神话中神仙居住的幽深洞府,此处借指山溪尽头清幽隐秘的自然胜境。
  • 楼闉闉指城楼的曲门,此处代指临江修筑的城上楼台类建筑。
  • 晓艳清晨时分盛放的明艳繁花。
  • 祖别古代为出行者祭祀路神的传统礼仪,后世引申为饯行送别。
  • 玉津原指神话传说中的仙界津渡,此处也暗指蜀地知名的皇家苑囿玉津园,兼具仙境与行旅胜境的双重意涵。

赏析

收起展开
这首五言律诗先从大处落笔勾勒流花亭的区位胜势,开篇两句将幽深山溪与开阔江城的景致收束笔底,视野宏阔,起势平稳沉实,毫无雕琢痕迹。

中间两联由景及情自然过渡,既回溯了此地往日游人迷醉于春景的盛况,又顺势引出当下饯别的伤春心绪,衔接毫无滞涩。其中“飞香尚袭人”一句以通感手法将无形的花香写得可触可感,灵动鲜活,是全诗的炼字佳句。

收尾两句跳出了一般送别诗的悲苦窠臼,以旷达之语劝慰友人,将离别的浅淡怅惘转化为对前路胜境的美好期许,余味悠长,尽显宋代蜀地文人送别诗平和冲淡的典型审美特质。

创作背景

收起展开
流花亭是北宋时期成都府西园中的知名亭阁,紧邻锦江,因春日繁花盛放、落英随水流淌的独特景致得名,是当时蜀地文人游宴饯别的常用场所。

作者俞纯父为北宋中后期蜀地本土文人,生平多与当地官宦士子交游唱和,这首诗作于春日登临流花亭为友人饯行之际,既描摹了亭周的春日胜景,也寄寓了送别之际的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: