麻姑坛

我佩绿绮琴,独上麻姑坛。
七弦试拂拭,一天星斗寒。
仙子为我来,降语五云端。
世人知音少,君今休要弹。

译文

收起展开
我随身佩戴着名为绿绮的名贵古琴,独自登临传说中的麻姑仙坛。
抬手试着轻轻拂拭琴上的七根弦,漫天星斗都浸透着清冽的寒意。
麻姑仙子特意为我现身而来,从五重云的高空降下话语。
世间凡人之中懂得琴音真意的人太少,你如今就不要再弹奏了。

注释

收起展开
  • 绿绮琴中国古代四大名琴之一,相传为汉代司马相如所有,后世常用来代指名贵的古琴。
  • 麻姑坛道教名胜,位于江西南城麻姑山,相传为女仙麻姑得道飞升的修行处所。
  • 七弦代指古琴,中国传统古琴形制通常为七根弦,因此常以七弦作为古琴的别称。
  • 五云端指极高的云天之上,是古代文学作品中对神仙居所高空的典型描述。

赏析

收起展开
这首诗以清冷空灵的白描笔调,营造出缥缈出尘的游仙意境,开篇携琴独上仙坛的动作,直接将读者抽离世俗烟火,带入远离尘嚣的仙山场景。

中间两句的通感描写极具艺术张力,拂拭琴弦的动作还未奏响,便已让漫天星斗生出寒意,将琴音自带的清泠属性和夜空的高寒质感完全融为一体,为后续仙子现身做足了氛围铺垫。

末两句仙子的劝语跳出了普通游仙诗的俗套,将传统的伯牙子期知音典故和仙凡相隔的设定巧妙结合,暗寓诗人曲高和寡、不被世俗理解的孤高心境,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
麻姑坛位于江西南城麻姑山,是道教传说中女仙麻姑的修道遗迹,自魏晋以来便是文人登临题咏的知名仙山胜迹。

本诗作者为北宋时期的王献臣,与后世营建拙政园的明代吴人王献臣并非同一人,其生平大致活动于仁宗至神宗朝,这首诗是他漫游江西登临麻姑山时所作的游仙类题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: