寂光寺

霸业何劳问废兴,前人楼阁后人登。
海山有籍归真主,云物无情属野僧。
饮鹿澄潭环细浪,啼猿拱木网寒藤。
纷华不见旧时事,惟有禅龛空记曾。

译文

收起展开
王朝霸业何须费心追问兴衰更替,前代人修建的楼阁如今正供后人登临凭吊。
海内名山都有图籍记载归属于正统君主,唯有山间云气风物不涉世情,归闲散野僧所有。
野鹿在清潭边饮水,水面漾开一圈圈细碎的涟漪,古木上寒藤缠绕如网,山猿啼声在林间回荡。
往昔繁华的旧迹早已无处寻觅,只剩下佛龛空空,仿佛还记着这里曾经发生过的种种往事。

注释

收起展开
  • 何劳问何须费心去追问。
  • 云物山间的云气、风物景色。
  • 拱木指树龄已久、树干需两手才能合抱的古树。
  • 禅龛供奉佛像或者存放僧人舍利、牌位的石龛,这里泛指寺中的佛龛。
  • 记曾记得往昔曾经发生过的旧事。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古兼禅理抒怀之作,首联直接点题,从历史兴废的大处落笔,跳出寻常题寺诗的俗套,将时空的纵深感一下子铺展开来。

颔联以虚实对举的手法,将世间王朝的正统归属与山林风物的自在无拘做对比,暗合禅门“万物无主、唯闲者得之”的意趣,暗含对世俗功业的疏离。

颈联两句纯写寺中近景,饮鹿、澄潭、啼猿、拱木、寒藤几个意象组合在一起,荒寒清幽的古寺环境如在目前,画面感极强。

尾联收束到怀古主题,将所有的盛衰感慨都落到空寂的禅龛之上,把历史的虚无感与佛家的空观自然融合,余味悠长,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间诗人王献臣游历温州当地寂光寺时所作,属于宋代寺观题诗的典型作品。

北宋中期文人游历山林古寺成风,往往在登临怀古之际,将历史兴废的感慨与禅门空寂的意趣相融,这首诗正是诗人在登临寂光寺、目睹古寺荒寒之景后写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: