泗州山

大石小石皆罗列,造化安排非人设。
覆者如轩深者洞,方者如屏平者席。
可以安尊罍,可以横琴瑟。
天边乌兔眼前飞,海上波澜掌中白。

译文

收起展开
大大小小的山石全都错落排布,是自然造化的安排并非人力刻意设置。
覆拢的山石如同轩廊幽深的如同洞穴,方正的如同屏风平坦的如同坐席。
石面之上可以安放酒器,也可以横放弹奏琴瑟。
日月仿佛在眼前飞掠而过,海上的浪涛也如同在掌中翻涌着洁白的浪花。

注释

收起展开
  • 造化指大自然的创造化育之力。
  • 轩有窗的长廊或小屋,这里形容山石隆起如廊檐覆盖的形态。
  • 尊罍古代盛酒的青铜器具,这里泛指各类酒器。
  • 乌兔古代神话传说日中有三足乌,月中有玉兔,后世便以乌兔代指日月。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈泗州山奇石的万千形态,没有堆砌生僻典故,语言质朴明快,将山石的不同状貌描摹得生动可感。

前四句从山石的整体排布到不同形态逐一铺写,凸显出其浑然天成、毫无人工斧凿痕迹的特质,尽显自然造物的奇巧。

后四句则由景及人,写人在石上宴饮抚琴的悠然意趣,最后两句以夸张的笔法写登高望远的独特体验,将天地日月、江海波澜都纳入掌观之中,尽显诗人旷达超脱的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王献臣游历泗州境内山景时所作,泗州地处南北交通要冲,境内多有奇山怪石,历来是文人游赏的胜地。

诗人在登临泗州山时,见山中奇石形态各异,浑然天成,不由惊叹自然造物的神奇,于是即兴写下这首咏赞山石奇景的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: