澄虚阁

此地留仙灶,仙人去何早。
一粒药初成,空山绝灵草。
灶傍五色土,令人百病好。
况复饵丹人,朱颜几时老。

译文

收起展开
这片地方留存着仙人炼丹的炉灶,仙人离去得是何等早啊。
一粒仙丹刚刚炼制成功,空旷的山间从此再也不见通灵的仙草。
炼丹炉灶旁留存的五色神土,能让接触到它的人百病全消。
更何况那些服食了仙丹的人,红润年轻的容颜什么时候才会衰老?

注释

收起展开
  • 仙灶传说中仙人炼丹所用的炉灶。
  • 灵草道家传说中拥有灵性、可入药炼丹的珍稀仙草。
  • 饵丹服食炼制完成的仙丹,饵在这里作动词,意为服食。
  • 朱颜指红润年轻的容颜,代指不老的状态。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的咏道迹五言古诗,全诗围绕澄虚阁旁的仙灶遗迹展开,没有堆砌玄奥的道家典故,以质朴平实的语言层层推进,脉络清晰流畅。

前两句由眼前遗存的仙灶起笔,感慨仙人早去,紧接着叙写丹药炼成之后空山无灵草的浪漫传说,再写灶边五色土的神异功效,最后顺势点出服食仙丹便可永葆青春不老的想象,整体风格清逸冲淡,寄寓了诗人对清幽出世、远离尘俗的理想境界的向往。

创作背景

收起展开
《澄虚阁》是宋代诗人王献臣的纪游咏怀诗作,澄虚阁是宋代江南道观配套的楼阁建筑,多选址在清幽的山间,是当时文人探访道迹、游赏休憩的常见去处。

王献臣生平喜好游历山水,尤其偏爱探访前代道家遗存,这首诗是他登临澄虚阁,见到阁旁留存的古代炼丹仙灶遗迹时,有感而发写下的作品,寄寓了对道家长生境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: