译文

收起展开
飞禽望见出行的车驾仪仗便远远避让开去,枝头残留的熟果悄然坠落在长满苔藓的地面。

注释

收起展开
  • 轩盖显贵出行时车驾上的伞盖,此处代指官员的出行仪仗与车乘。
  • 莓苔生长在阴湿处的苔藓,常出现在人迹罕至的山野地面。

赏析

收起展开
这两句写景造境极为清寂自然,没有刻意的雕琢,以两个连续的动态画面勾勒出幽旷的山野图景。飞禽望见出行的车驾便远远避让,足见此处人迹本就稀少,飞禽惯于自在栖息,而无人惊扰的林间,熟透的残果悄然坠落在苔藓之上,连落地的细微声响都仿佛可闻。

全诗虽仅存两句,却以极简的笔墨营造出了远离尘嚣的隐逸氛围,动静相宜,以细微的动态反衬出环境的静谧,尽显宋人写景诗追求幽淡闲远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这是北宋诗人胡宗炎的佚诗残句,因全诗散佚,后世仅留存这两句,故收录时以《句》为题。

胡宗炎出身北宋官宦世家,是名臣胡宿之子,历任将作监主簿、提点京西北路刑狱等职,这句诗是他行旅山野途中即目所见的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: