胡人走马行

天街极目如平水,胡人走马天街里。
南宫宴罢晚色深,宿雨初干尘不起。
胡巾满插汉京花,雕鞍一簇浓如霞。
千蹄撇过在顷刻,闪电飞星不留迹。
路旁看者如堵墙,街使传呼俱辟易。
朝家和戎七十年,只矢不射胡中天。
尔曹不必夸驰骋,官家无意窥幽燕。
稳将金帛北归去,万岁千秋祝明主。
毡车满野春草长,任尔祁连山下住。

译文

收起展开
放眼眺望京城御街,平坦得如同延展的水面,胡人骑手正在御街之上策马飞奔。
朝廷的宴会散罢已是暮色深沉,昨夜的积雨刚刚干透,路面上没有扬起半点尘土。
胡人的头巾上插满了汴京的鲜花,装饰着雕鞍的马队聚在一起,艳色浓得如同天边云霞。
千万只马蹄转瞬之间就飞驰而过,快得像闪电流星一般,连一点痕迹都不曾留下。
路边围观的百姓挤得像密不透风的墙,负责巡街的官吏高声传呼,路人全都纷纷退避。
我朝与北方戎人议和修好已经七十年,从来没有一支箭射向胡人的天空。
你们不必在京城夸耀骑马驰骋的技艺,朝廷本来就无意收复幽燕的故土。
你们安稳地带着朝廷赏赐的金帛返回北方,回去之后千万年都要祝颂我朝的圣明君主。
毡车遍布塞外原野,春草年年生长,任凭你们在祁连山脚下自在居住。

注释

收起展开
  • 天街北宋汴京的中心御街,是京城专供皇家及官方使用的主干道。
  • 南宫原指尚书省,这里代指朝廷为外邦使团举办招待宴会的官署场所。
  • 宿雨昨夜落下的雨。
  • 辟易指行人听到传呼后主动退避、让路。
  • 和戎与北方少数民族政权议和修好,这里特指宋辽澶渊之盟达成的和平协定。
  • 幽燕即燕云十六州,五代时期被契丹占据,北宋立国后始终未能收复这片故土。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以极富动感的笔触铺陈场景,从御街的开阔环境、雨后无尘的路面,到胡人鲜丽的服饰、迅疾如闪电的骑术,再到观者云集、街吏呵道的侧面烘托,把胡人走马的画面写得极具冲击力,画面鲜活如在目前。

后半部分笔锋陡转,由叙事转入议论,表面上称颂宋王朝不动兵戈、与民休息的和平政策,实则暗含委婉的讽刺:北宋朝廷每年耗费大量岁币换取苟安,甚至放弃了收复故土的志向,这种虚假和平背后潜藏着深刻的统治危机。全诗叙事流畅,讽喻含蓄,充分体现了宋代士大夫对边事的清醒观察与忧患意识。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期孔武仲创作的现实主义诗作。北宋自澶渊之盟后,宋辽双方维持了长期的和平局面,契丹使团时常进入汴京活动,诗人亲眼目睹胡人在京城御街走马的场景,有感而发写下此篇。

诗作既如实记录了北宋中期的社会风貌,也暗含了对当时边事政策的深层思考,是宋代文人涉边题材诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: