猗猗堂下竹

猗猗堂下竹,我来初萌芽。
生意甚蹇薄,才能出泥沙。
狂霖一夕作,霹雳连轰车。
回首未几日,其成何速耶。
修然数尺高,秀色蔚以佳。
余阴过盆池,喜跃见鱼鲑。
乃知地道敏,不待岁月赊。
念彼远游子,联翩入京华。
势利勇奔趋,被服争豪奢。
外虽逐喜好,顾盼相陵夸。
中乃昏智识,有损无增加。
曾竹之不如,徒比草木花。
经风已簸落,枯槁良可嗟。
而我方涉世,浩渺无津涯。
因竹亦自悟,慨歌窗日斜。

译文

收起展开
堂下的绿竹长势繁茂,我刚来赴任的时候它才刚刚萌芽。
那时它生机微弱纤薄,仅能从泥沙之中探出头来。
一夜之间倾盆暴雨落下,雷声滚滚像连串的轰车驶过。
回头望去才没过几天,它的长势竟是这样迅疾。
修长挺拔已有数尺之高,秀美的色泽繁盛而清佳。
它的树影覆盖到院中的小池,池里的游鱼见了都欢喜跳跃。
这才知晓大地滋养万物的效率极高,根本不需要耗费太久的光阴。
想起那些远赴京城的游子,接连不断地奔赴帝都求取功名。
他们争先恐后追逐权势财利,服饰穿着竞相攀比奢华。
表面上追逐世俗的喜好,左顾右盼互相攀比夸耀。
内里却昏乱了本心的智慧见识,只有损耗没有丝毫进益。
这些人竟连这竹子都比不上,只能和易凋的草木之花相提并论。
一旦遭遇风就被吹得零落飘散,最终枯槁实在令人嗟叹。
而我如今刚刚踏入仕途,前路浩渺广阔看不到边际渡口。
借着这株竹子我有所感悟,慨然长歌直到窗边的太阳西斜。

注释

收起展开
  • 猗猗形容竹子长势繁茂、姿态柔美的样子,出自《诗经·淇奥》。
  • 蹇薄这里指生机微弱、长势孱弱的状态。
  • 狂霖倾盆而下的连绵暴雨。
  • 鱼鲑泛指各类游鱼,鲑在这里是鱼类的统称。
  • 地道敏语出《中庸》「地道敏树」,意思是大地的本性就是让树木快速生长。
  • 赊长久、迟缓的意思。
  • 津涯水的边际和渡口,这里比喻人生前路的方向依托。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的托物言志结构,前半段全程铺写竹的生长轨迹,从初萌的孱弱到暴雨后的挺拔,没有刻意拔高竹子的品格,而是用日常化的场景写出生命自然生长的力量,质朴而有生机。

后半段笔锋陡转,将竹子和奔竞于京城的世俗士子做对比,那些外奢内昏、逐利忘本的人,最终连经冬不凋的竹子都比不上,只会像野草闲花一样被风摧折,批判的锋芒藏在平实的叙述里,没有激烈的控诉却力道十足。

结尾处收束到自我的感悟,诗人没有摆出清高的姿态否定所有入世追求,而是借竹悟道,点明人应当像竹一样扎根守正,不被外欲裹挟,整首诗说理不废意象,咏物不滞于物,是宋代哲理诗中情理交融的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔武仲的咏物抒怀代表作,创作于他早年担任地方僚属期间。

当时北宋朝野奔竞成风,大量士子涌入京城追逐权势富贵,孔武仲身处基层官署,目睹堂下竹快速生长的过程,对照世俗众生相,写下这首托物言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: