道中观荷花

放棹东南去,正值荷花荣。
玉质不待染,仙香无限清。
朱朱仍白白,脉脉复盈盈。
迢递天风起,谁怜舞态轻。

译文

收起展开
我划着小船向东南行去,正赶上荷花盛放的时节。
它如玉般天然的质地无需额外雕饰染绘,仙家似的香气满溢着清逸的韵致。
花朵有明艳艳的红,也有素净的白,情态温婉含情,身姿娇美丰润。
遥远的天际忽然吹起清风,谁能怜惜它随风摇曳的轻盈舞态呢?

注释

收起展开
  • 放棹划动船桨,代指行舟、乘船出行。棹,船桨。
  • 荣繁盛,这里指荷花盛开。
  • 脉脉原指含情凝视的样子,这里形容荷花温婉柔润的情态。
  • 盈盈姿态娇美丰润的样子。
  • 迢递遥远的样子。

赏析

收起展开
这首五言咏荷诗全程以舟中旁观者的视角铺陈笔墨,层次井然。开篇点出行舟的行迹与恰逢荷花盛放的机缘,随后分别从质地、香气、色彩、情态多个维度刻画荷花的天然神韵,没有堆砌典故,用语清雅素净。

诗人不刻意描摹荷花的外在形貌,而是着重凸显其“不待染”的天然高洁品性,末尾以天风吹起、荷花翩然起舞的场景收束,将自己对清雅孤高品格的怜惜与追慕,全然融入荷的形象之中,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲的行旅纪游诗作,创作于他沿水路出行的途中。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的文人,这首诗正是他在旅途中乘舟穿行荷塘之间,即目所见、有感而发写下的咏荷佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: