题鲍家铺

邮亭秣马朝寒天,雪云压山山涌泉。
陇头客饥欲噤口,屋底人闲犹鼾眠。
敲门得薪感相济,征衫如洗赖火然。
江南亦有安栖处,却羡邮亭人稳眠。

译文

收起展开
驿站之中我在清寒的清晨喂饱马匹,低垂的雪云压着山峦,山间处处涌出泉流。
行至田埂的旅人饥寒交迫几乎冻得说不出话,屋舍里的闲人还在酣然沉眠。
敲开门讨到柴草感念主人相助的情谊,被寒雪浸得透湿的征衣全靠炉火烘烤才得以干爽。
江南一带本也有可以安身的居所,我此刻却反而羡慕驿站里的人能够安稳酣眠。

注释

收起展开
  • 邮亭古代官道旁设置的驿站,可供行旅之人歇脚、食宿、寄存公文。
  • 秣马喂饱马匹,准备出行。
  • 噤口因寒冷、饥饿等原因闭口难言,连话都说不出来。
  • 征衫旅人远行时所穿的衣衫。
  • 火然即火燃,炉火燃烧,“然”是“燃”的古本字。

赏析

收起展开
这首诗以冬日行旅的切身感受为核心,采用对比手法层层铺展,将行路人的饥寒困顿与驿站中人的安闲酣眠并置,画面感极强。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,全是旅途亲历的真实细节,从雪天寒晨的环境落笔,到敲门求薪、烘暖湿衣的日常小事,最后自然引出倦于行役、向往安稳休憩的情绪,情感真挚沉厚,跳出了一般行旅诗空泛写思乡的俗套,极具生活实感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲北行赴任途中所作,鲍家铺是当时官道旁的一处民间驿站聚落,专供往来行旅歇脚补给。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,一生多辗转游历、宦游四方,这首诗正是他在冬日清晨冒雪赶路,途经鲍家铺时触景生情写下的行旅纪事作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: