至赵庄镇舍轿乘马二首 其二

晴郊漠漠翠烟浮,乘兴闲登枣下骝。
风色斗回成凛冽,却添貂帽拥驼裘。

译文

收起展开
晴朗的郊野之上,青绿色的雾气漫漫浮动,我乘着兴致悠闲地跨上枣红色的骏马。
不料风向陡然转变,天气一下子变得严寒刺骨,我连忙戴上貂皮帽,裹紧了驼绒裘衣。

注释

收起展开
  • 赵庄镇宋代交通要道上的集镇,旧址大致在今安徽境内。
  • 舍轿放弃乘坐轿子。
  • 枣下骝枣红色的骏马,骝原指黑鬃黑尾的红马,这里代指良马。
  • 斗回陡然转变,斗通“陡”,是骤然、忽然的意思。
  • 驼裘用驼绒或驼毛制成的厚重裘衣,御寒性能极佳。

赏析

收起展开
这首小诗以极短的篇幅完整记录了一段富有戏剧性的行旅小插曲,节奏轻快,意趣盎然。

前两句铺写初时郊野晴和、乘兴骑马的悠然状态,笔调舒缓松弛,后两句陡然一转,写风色骤变、寒气袭来的仓促反应,前后形成鲜明的张力,全诗没有刻意的辞藻雕琢,却将宋代文人随遇而安的闲适情态展露无遗,充满了真实鲜活的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于《清江三孔集》,是孔武仲行旅途中的纪实篇章。

孔武仲曾历任地方幕僚、学官与朝官,这首诗记录了他途经赵庄镇时,舍弃代步的轿子改乘马匹,途中偶遇天气骤变的日常经历,是宋代文人行旅诗中颇具生活气息的短篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: