数诗分题二首 其二

一樽劝君饮,举觞莫迟迟。
二月风景妍,都人正游嬉。
三春已失一,胡不惜芳时。
四郊更清旷,红紫耀涟漪。
五侯盛供帐,出以歌鼓随。
六龙西翱翔,迅速不可追。
七泽起悲风,晚景含崦嵫。
八音莫停奏,妙舞随金丝。
九门稍合钥,暮归泪沾衣。
十里灯烛光,醉矣各还归。

译文

收起展开
举起一杯酒劝你畅饮,端起酒杯切莫迟疑拖延。
二月风光正好景致明丽,都城的百姓正结伴嬉游。
整个春日已经过去了三分之一,为何不珍惜这大好的芳华时光?
郊外四野格外清朗开阔,各色红花紫花在水波上闪耀荡漾。
豪门权贵陈设盛大的帷帐,出行时身后跟着歌吹鼓乐的队伍。
太阳神驾着六龙向西飞驰,时光流逝迅疾根本无法追回。
湖泽间刮起凄冷的晚风,日暮的余晖落在崦嵫山上。
各类乐声切莫停下演奏,曼妙的舞姿随着丝竹金石的韵律起伏。
京城的城门渐渐开始上锁,晚归之时惜别的泪水沾湿了衣襟。
十里长街处处点亮灯烛,众人都带着醉意各自踏上归程。

注释

收起展开
  • 举觞举杯,觞是古代的酒器。
  • 妍明媚、美好。
  • 三春古代称春季的三个月为孟春、仲春、季春,合称三春,代指整个春天。
  • 清旷清朗开阔。
  • 涟漪水面的细小波纹。
  • 五侯原指东汉时期同日封侯的五位外戚,此处代指京城的豪门权贵。
  • 供帐出行时陈设的帷帐、宴饮用具。
  • 六龙神话传说中日神羲和驾驶的六匹龙马拉的车,此处代指太阳,喻指时光飞逝。
  • 崦嵫古代神话中太阳落山的地方,常用来指代日暮时分。
  • 八音古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类材质制成的乐器,此处泛指各类乐声。
  • 九门古代天子所居的都城有九座城门,此处代指北宋汴京的城门。
  • 合钥锁上城门,钥是门锁。

赏析

收起展开
这首诗是宋代数诗中的代表性作品,最鲜明的特色是将一到十的数字依次嵌入每句的句首,却全无嵌字诗常见的生硬拼凑感,自然流畅如同随口道来。

全诗以宴游的时间推进为线索,从白日劝饮写到日暮晚归,先铺陈汴京仲春时节全城游春的热闹盛景,再顺势引出时光飞逝、芳时难再的感慨,将普通的春日宴游赋予了厚重的惜时内核。

诗作语言质朴平实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将都城春日的鲜活图景与士大夫的日常闲情自然融合,是北宋中期汴京文人生活的生动侧写。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人孔武仲的分题唱和作品,收录于《清江三孔集》中,是典型的“数诗”类嵌字诗作。

元祐年间孔武仲在汴京任职,当时文人间流行以分题赋咏的方式切磋诗艺,本次唱和以嵌入一至十数字的数诗为主题,同题共作两首,本诗为第二首,借春日宴游的场景抒发惜春惜时的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: