广津仓检视斛斗

长渠西来拟天汉,千里清阴绿杨岸。
高墉杰屋如屯云,碧瓦参差插天半。
小楼三尺偷晨光,山低堆积白与黄。
千艘一卸须臾了,江湖极目来帆樯。
国家税法拟前古,还以养人非自富。
连云习射皆貔貅,月禀太仓急风雨。
岁深敝积如鼠穴,检视之官缘此设。
我初受牒颇激昂,匹马朝朝踏残月。
千筹簇簇来如林,袍鞾兀坐清槐阴。
秋毫增损必拘送,莫怨小官持法深。
吾概视此平如水,运量四海亦如此。
今朝且佐大司农,他时敢献明天子。

译文

收起展开
长长的运河自西奔流而来好似银河,千里堤岸绿杨成荫一片苍翠。
高耸的城墙连着连片的屋舍如同云团堆叠,青碧的屋瓦错落参差直插云天半腰。
三尺高的小楼最先接住清晨的微光,仓中米麦堆积成低矮的白黄小山。
上千艘粮船的货物片刻就卸完,极目远望江湖方向仍有无数粮船驶来。
国家的粮税制度效法上古旧制,收粮是为了供养百姓而非君主私藏财富。
营寨中连云操练的都是精锐士卒,每月从太仓领粮要赶在风雨之前保障供给。
年岁久了仓储容易出现鼠蛀损耗的积弊,检视粮斛的官员正是为此而设置。
我刚接到任职文书的时候意气风发,每天清早单人匹马踏着残月赶赴任上。
核验用的筹签密密麻麻多如树林,我身着官靴官袍端坐在清润的槐荫之下。
哪怕是秋毫般细微的出入也要依规拘送核查,不要怪我这个小官员执法严苛。
我看待所有粮务都公平得像水面一样,日后治理天下的调度也该秉持这样的准则。
如今我暂且辅佐主管财政仓储的官员做好事务,将来定要把这份治世理念进献贤明的天子。

注释

收起展开
  • 斛斗宋代对粮食的统称,原本是古代量粮的两种器具,十斗为一斛。
  • 天汉即银河,这里用来形容运河的绵长壮阔。
  • 高墉高耸的城墙,这里指仓储外围的防护墙。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,后世常用来代指精锐的军队。
  • 月禀每月发放的粮米,这里指军饷和官俸的粮食部分。
  • 受牒接到官府下发的任职文书。
  • 大司农古代官名,主管全国财政仓储,这里代指北宋当时主管仓储事务的司农寺长官。

赏析

收起展开
这是一首极具现实主义价值的纪实诗作,全诗以仓储事务为核心,层次清晰地铺展了北宋漕运体系的运作全貌。开篇先写运河形胜、仓廒规模,笔力开阔,将官仓的宏大气象描摹得如在目前,中间转入对国家设置仓储本意的阐释,体现出作者“养人而非自富”的仁政思想,突破了普通官吏只知执行公务的局限。

诗作后半部分落笔到自身履职的状态,既写出了日常核验工作的辛劳,也表明了自己持法公允、不徇私情的为官准则,最后由仓粮的公平调度引申到天下治理的宏大愿景,把基层事务和政治理想自然衔接,毫无生硬之感。全诗语言质朴直白,不用生僻典故,兼具文学审美价值和极高的宋代经济史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋孔氏家集《清江三孔集》,是宋神宗年间孔武仲任职京畿、负责广津仓漕粮核验事务时创作的纪实作品。

广津仓是北宋汴京周边最重要的东南漕粮中转储备仓,当时汴河漕运体系极为发达,每年从江淮地区运往京师的粮米多达六百万石,广津仓正是承接漕粮、供给京师官俸军食的核心节点。

北宋朝廷为了防范长期仓储出现的粮耗贪腐积弊,专门设置了“检视斛斗”的监察职务,孔武仲正是在履职期间,亲身遍历漕运、仓储、核验全流程,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: