时雨

空车辗雷旆推电,千里冥冥甘雨遍。
元丰嘉号卜长年,太乙尊神宅畿甸。
斋宫夜祷天俯听,美泽朝流慰人愿。
豆苗蓬蓬粟低垂,土脉舒苏蝗不飞。
野老讴歌忘帝力,夕阳相与荷锄归。

译文

收起展开
雨师的神车碾过雷声、旌旗催动闪电,千里郊野昏蒙一片,及时的好雨遍布各处。
元丰这个吉祥年号预兆着年景丰足,太乙尊神就居住在京城周边的郊野。
皇帝在斋宫里连夜向天祈告,上天俯身倾听了诉求,清晨甘霖便流遍四野,满足了所有人的心愿。
田里的豆苗长势繁茂、谷穗沉沉下垂,土壤的生机复苏,连蝗虫都不再飞起为害。
乡间的老人唱着歌谣,全然忘记了帝王的神力,夕阳下大家扛着锄头相伴归家。

注释

收起展开
  • 旆古代末端状如燕尾的旌旗,此处代指雨师出行的仪仗。
  • 冥冥形容雨幕笼罩、天地昏蒙的样子。
  • 元丰北宋神宗赵顼的年号,公元1078年至1085年。
  • 太乙上古传说中的天神,也作太一,是主宰风雨的最高神祇之一。
  • 畿甸京城周边方圆千里的郊野区域。
  • 斋宫古代帝王举行祭祀祈礼之前斋戒居住的宫殿。
  • 土脉指土壤的生机、地脉的活力。
  • 荷锄扛着锄头,是农耕劳作结束后的常见状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代喜雨题材诗作中的代表性作品,开篇没有从寻常的雨景写起,而是以浪漫的想象描摹雨师驾临的磅礴声势,碾雷推电的夸张描写,把暴雨骤至时风驰电掣的气势刻画得极具冲击力。

诗作的后半部分完全从实景落笔,没有堆砌颂圣的空洞辞藻,而是把镜头对准田间的作物与劳作的农人:豆苗繁茂、谷穗低垂、蝗虫绝迹的丰收图景,搭配老农们忘忧欢歌、相伴荷锄晚归的生活画面,把及时雨给普通民众带来的切实慰藉写得鲜活可感,充分体现出诗人关切农事、体恤民生的创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗元丰初年,当时北宋都城汴京及周边的京畿地区遭遇久旱,农事堪忧,朝野上下都盼着降雨缓解旱情。

宋神宗亲自在斋宫举行祈雨仪式,不久之后便普降甘霖,旱情彻底解除,当年的作物长势极好,孔武仲作为当时在京任职的文人,多次到城郊走访,亲眼见到雨后民间安乐的景象,便写下这首《时雨》记录下这份喜雨的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: