刘公诗

原甫吾不识,闻之士大夫。
少时已绝群,卓荦千里驹。
读书足智虑,万卷力有余。
善发六艺蕴,高谈诋先儒。
天文地理学,道藏及浮屠。
纤悉无不讲,讲之皆粲如。
文章弄豪赡,咳唾玉与珠。
落笔八极间,买者论锱铢。
为人又挺特,不与侠者俱。
伉健虎独步,轩昂鹤仍孤。
身虽登两禁,未及秉钧枢。
爽气随沆瀣,敛收入清都。
嗟嗟刘夫子,信是荀扬徒。
富贵非穷愁,而复多著书。
荒城过宿雨,古寺入平芜。
郁郁壁上诗,奎钩照天衢。
我来值日暮,篝火为踟蹰。
想见其风骨,磊落眉宇疏。
邦人好事少,不以玉石摹。
岁月更久远,雕摧逐泥涂。
作诗贵述美,聊用赞不渝。

译文

收起展开
我从未亲眼结识刘原甫,只从士大夫群体中听闻他的声名。
他年少时就远超同辈,像一匹日行千里的骏马卓尔不群。
饱读诗书涵养了充足的智慧,遍览万卷典籍仍游刃有余。
擅长阐发六经的深层意蕴,高谈阔论间敢对前代儒者提出商榷。
上知天文下通地理,连道家典籍和佛学义理也尽数通晓。
所有细微的知识他都能讲透,阐释出来全都清晰明了粲然可观。
写起文章来气势豪纵丰赡,随口谈吐都像落出珠玉一般精妙。
笔力纵横驰骋于八方极远之地,求购他文章的人连一字一句都要掂量价值。
他为人刚正特立,绝不和世俗任侠之辈同流合污。
刚健勇猛像猛虎独行于旷野,气宇轩昂像野鹤孤高不群。
他虽然身居翰林院、知制诰的清贵要职,却没能执掌中枢大权。
一身清朗的豪气随晨露消散,最终魂归天庭仙府。
可叹可敬的刘夫子,确实是荀子、扬雄一流的圣贤传人。
他身处富贵并非困厄穷愁,却依然勤于著述留下大量作品。
荒城刚经过夜雨的冲刷,古老的寺院坐落在旷野杂草之间。
墙壁上他题写的诗句气韵郁郁,像奎星的光芒照亮了整条天街。
我到访的时候正值日暮,点起篝火对着壁诗久久徘徊。
仿佛能想见他当年的风骨,磊落开阔的气度舒展在眉眼之间。
当地少有喜好风雅的人,不肯把他的诗作刻在玉石上留存。
岁月流转年代越来越久远,壁上的字迹渐渐剥落损毁,快要和泥土混同。
作诗最可贵的是称述先贤的美德,我姑且写下这首诗来赞颂他的功绩,永远不会淡忘。

注释

收起展开
  • 卓荦卓尔不群,超出常人的样子。
  • 六艺这里指儒家的六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
  • 道藏及浮屠道藏是道家的全部经典总集,浮屠代指佛学、佛教典籍。
  • 锱铢古代极小的重量单位,这里代指极其微小的价值。
  • 两禁北宋时称翰林院、中书省两处宫禁附近的清贵官署为两禁,代指皇帝身边的近臣职位。
  • 秉钧枢执掌国家中枢大权,担任宰相类的核心职务。
  • 沆瀣夜间的清露,传说中是仙人所饮的清气。
  • 荀扬徒荀子和扬雄一流的人物,二人都是汉代之前著名的大儒,这里用来称赞刘敞的儒学造诣。
  • 奎钩奎星是传说主管文运的星宿,奎钩代指奎星的光芒。

赏析

收起展开
这首诗采用古体诗常用的铺陈赋体手法,逐层展开对刘敞的赞颂,从年少时的超群禀赋,到贯通经史、旁涉佛道的渊博学识,再到刚正不阿的品格,最后落到瞻仰壁间遗墨的当下场景,情感层层递进,脉络十分清晰。

全诗语言厚重质朴,没有过多雕琢的辞藻,却满溢着真挚的仰慕追思之情,是宋代五言古体中追怀前贤类作品的典型代表,也侧面反映了北宋中期士大夫群体崇尚学识、推崇风骨的整体时代风气。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人孔武仲的代表性作品,创作于宋神宗年间,诗人途经刘敞(字原甫,即诗中所称的刘公)曾经题诗的古寺,瞻仰壁间旧题时有感而作。

刘敞是北宋中期著名的经学家、文学家,学识渊博,庆历年间考中进士,朝野声望极高,孔武仲作为北宋后期“清江三孔”之一,对刘敞的才学人品素来十分仰慕,因此写下这首长诗追怀前贤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: