新安铺三首 其一

罩罩涧中草,泠泠山崦泉。
泉甘而草芳,旁有屋数椽。
夕阳渐近西风起,行客山头望千里。

译文

收起展开
山涧里的青草连绵摇曳,山坳间的泉水清冽作响。
泉水甘冽青草芬芳,一旁坐落着几间简陋的屋舍。
夕阳渐渐西沉西风乍起,赶路的旅人站在山头向千里之外眺望。

注释

收起展开
  • 罩罩形容草木茂盛、随风摇曳的样子。
  • 泠泠形容泉水清冽,发出清脆的叮咚声响。
  • 山崦山坳,指山间偏僻的角落。
  • 数椽几间房屋,椽是架在屋顶的木条,这里代指整间屋舍。

赏析

收起展开
这首小诗前半部分以白描手法勾勒出新安铺周遭的清幽山野景致,草色连绵,泉声泠泠,泉甘草芳,屋舍错落,营造出一派安闲静谧的乡野氛围。

后两句笔锋一转由静入动,夕阳西沉、西风乍起的暮秋场景,自然烘托出行旅之人的苍茫羁旅之感,前四句的清幽闲景反而反衬出游子眺望千里的怅惘意绪,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲行旅江南途中的作品。

新安铺是当时山野间的一处路边驿馆,诗人途经此地,见周遭清寂山景,生发羁旅遐思,接连写下三首同题绝句,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: