新安铺三首 其二

薄云斜日乱山川,投得荒亭晚息肩。
地僻谁知藏好景,庭前花数折金钱。

译文

收起展开
薄云飘拂,西斜的落日把山野江河映照得明暗错落、
景致纷繁。我赶路到天色向晚,才找到一处荒僻的驿亭停下,卸下旅途的疲惫歇息。这般偏僻的地方,谁能料到竟藏着如此动人的好景致。只见驿亭前的庭院里,几丛黄花正盛放,花瓣像折下的枚枚金钱。

注释

收起展开
  • 息肩原指卸下肩头的重担,这里代指长途跋涉之后停下歇息,消解旅途劳累。
  • 折金钱形容庭院中开放的金钱花,花瓣圆润金黄,形态如同折下的铜钱,是对花的形态的生动比喻。

赏析

收起展开
这首小诗完全以普通行旅者的视角铺陈画面,前两句先铺垫赶路终日的所见所感,薄云斜日之下山川明暗交错的动态感,和投宿荒亭的松弛感形成自然的情绪过渡,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋一转,以“地僻藏佳景”的反转带出突如其来的惊喜感,把古人赶路途中偶遇细碎美好的鲜活体验写得格外真切,小中见大,饶有朴素自然的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋文集《清江三孔集》,是孔武仲行旅途中创作的组诗作品。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“三孔”,是北宋中后期著名文人,他常年赴任、游历南北,新安铺是当时官道沿线的一处民间驿铺,诗人赶路终日傍晚投宿此处,意外撞见荒亭边的别致野景,便写下这组即兴绝句,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: