新安铺三首 其三

簟如秋水憩回廊,素月分辉百倍凉。
山木交加无意绪,故教疏影到人床。

译文

收起展开
竹席清凉得如同秋水一般,我在回廊间休憩,皎洁明月洒下清辉,四下里平添了百倍凉意。
山间的树木枝叶交错,仿佛也带着悠然闲散的意绪,特意将错落的疏影投到了我的床前。

注释

收起展开
  • 簟竹制的凉席。
  • 憩休憩、闲坐休息。
  • 素月皎洁明净的明月。
  • 交加树木的枝叶纵横交错、层层堆叠的样子。
  • 疏影树木枝叶缝隙间漏下的错落稀疏的影子。

赏析

收起展开
这首小诗以通感手法开篇,开篇将竹席的清凉触感比作秋水,把无形的秋夜凉意具象化,紧接着写月色铺洒带来的清寒感,从触觉到视觉层层递进,把秋夜驿站的清冷氛围渲染得十分真切。

后两句以拟人化的手法写山木,将原本无生命的树木赋予了悠然的情态,仿佛它是有意将疏影送到旅人床前,把寻常的夜景写得富有情趣,一扫传统羁旅诗常见的愁苦基调,尽显冲淡平和的宋调审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔武仲行旅途中夜宿新安驿站时所作的组诗第三首。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名的文人,与苏轼、黄庭坚等交游密切,这首小诗是他行旅途中即目所见、随兴抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: