白公草堂

孔武仲 · 宋代

达士因忘世,非求高尚名。
林泉得佳处,风物有余清。
贝锦伤谗舌,浮云寄宦情。
诗才今古备,性理死生明。
莲沼秋芳合,香山晚翠横。
黄芦绕官舍,不复念青城。

译文

收起
旷达的贤人原本就忘却世俗,并非刻意求取清高的名声。
在山林泉石间寻得这绝佳处所,周遭风物都透着澄澈清爽之气。
小人谗言曾经无端中伤贤良,你把宦海浮沉都付与浮云看淡。
你的诗才兼备古今所长,心性通透对生死义理看得分明。
莲池里秋日芳莲连成一片,香山傍晚翠绿横斜映着晴空。
如今黄芦环绕着这里的官舍,世人也不再惦念遥远的青城仙山。

注释

收起
  • 达士旷达超脱、不慕世俗名利的贤人。
  • 贝锦原指织有贝形花纹的锦缎,后多用来比喻小人诬陷他人的谗言。
  • 宦情做官的情志,这里指对宦海浮沉的得失之心。
  • 香山白居易晚年自号香山居士,这里兼指草堂周边的山景。
  • 青城指青城山,是古代著名的隐居修道圣地。

赏析

展开
这首咏怀古诗以凭吊白公草堂为切入点,将咏景、评人、抒怀融为一体,结构严整,意蕴深厚。开篇即破题,点明白居易忘世避俗是天性旷达,并非为了博取清高虚名,开篇就定下了平和诚挚的基调。

颔联转入草堂环境描写,林泉佳处,风物清和,清幽之景暗合白居易淡泊超脱的心性,做到了景与情合。颈联一笔宕开,概括白居易的人生遭际:他一生屡遭谗言诬陷,却能将宦海得失视若浮云,尽显其旷达胸怀,褒赞之情暗含其中。

颈联之后,诗人继续称赞白居易诗才兼备古今,心性通透通达,对生死义理了然于心,随后再转回写景,莲池秋芳、香山晚翠,勾勒出草堂明净清幽的秋日图景,意境旷远。结尾翻出新意,说如今黄芦环绕官舍,人们不再惦念远在天边的青城仙山,暗点出白居易所追求的逍遥境界不必远求,只要心性旷达,当下便是安乐之处,含蓄寄寓了诗人自己对人生出处的思考,余味悠长。

创作背景

展开
白居易任江州司马时,在庐山香炉峰北修筑草堂,亲自作《庐山草堂记》记录此事,后世常称此处遗迹为白公草堂。

北宋诗人孔武仲游历庐山,凭吊白公草堂遗迹,有感于白居易的人生选择与品格境界,写下这首五律咏怀之作。