卧龙潭

已登卧龙庵,更看卧龙瀑。
来从不尽山,奔入无底谷。
谷中鸣百雷,林外漱寒玉。
雄豪与清泚,上下相接续。
阳崖发幽花,阴壑偃乔木。
两崖天划开,万古神潜伏。
我来坐潭上,俯仰清耳目。
神骨倍潇洒,衣襟仍霡霂。
名山到能几,好景看不足。
殷勤莫思归,更共潭边宿。

译文

收起展开
我已经登上了卧龙山庵,又前去观赏卧龙瀑布的奇景。
瀑布从绵延无尽的深山之中奔涌而出,径直冲入深不见底的山谷。
山谷之中水声轰鸣如同百雷齐发,林外的瀑流飞溅如同漱洗着清冷的美玉。
水势的雄豪奔放与潭水的清澄澄澈,在高处低处接连不断地呈现。
向阳的山崖上幽花悄然绽放,背阴的沟壑里高大的树木静立偃卧。
两侧的山崖像是被天神划开,千万年以来此处灵气深藏潜隐。
我来到潭边端坐,抬头低头之间满眼满耳都是清润的景致。
整个人的神魂骨节都变得格外潇洒脱俗,衣衫之上还沾着瀑水溅落的细密水雾。
人这一辈子能登临几处真正的名山,眼前的好景怎么看都不会觉得足够。
我满怀眷恋不想就此归去,情愿再多留几日,一同在潭边留宿。

注释

收起展开
  • 卧龙庵庐山卧龙潭旁的古庵,因毗邻卧龙潭而得名。
  • 清泚指水色清澄明澈的样子。
  • 阳崖朝向太阳的山崖。
  • 阴壑背阴的幽深山谷。
  • 偃乔木高大的树木静立盘曲,此处形容古树苍劲舒展的姿态。
  • 霡霂原指细雨蒙蒙,此处指瀑布溅起的细密水雾沾湿衣衫。

赏析

收起展开
这首纪游诗采用由远及近、由景入情的叙事脉络,层次极为清晰。开篇从登山入庵写起,逐步将镜头推向飞瀑深潭,先以“鸣百雷”“漱寒玉”两个极具冲击力的比喻,分别从听觉和视觉维度写出瀑布动静兼具的独特美感,雄豪与清润两种截然不同的气质在水景中得到完美统一。

诗人并未局限于写水,而是进一步铺陈周边山崖林木的奇景,天开两崖、神藏万古的想象,为卧龙潭赋予了厚重的历史感与神秘的灵气。最后落笔到自身的游览感受,写清景涤荡心神、水雾沾衣的真切体验,自然生发出流连山水、不愿归去的真挚情感,全诗无刻意雕琢之语,情与景完全交融,是北宋纪游山水诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗人孔武仲游历江西庐山卧龙潭时所作,卧龙潭地处庐山南麓,是历代文人游历庐山必访的知名水景胜地。

孔武仲与其兄孔文仲、弟孔平仲并称“清江三孔”,是北宋中后期文坛的重要人物,他一生性好山水,宦游期间遍览江南名山大川,留下了大量纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: