寄题王道祖秀光亭

徙倚望西南,秀色如可掬。
湘水蹙纤罗,湘山叠明玉。
清辉来西隅,朝爽浮万屋。
图写卒难成,登览常不足。
会计当而已,廉吏当寡欲。
萧然忘轩冕,日可娱幽独。

译文

收起展开
我徘徊流连向西南眺望,满目的秀美景色几乎可以伸手捧住。
湘水波纹细密像皱起的轻罗,湘山层叠如同堆起的明润美玉。
清亮的日光从西边天际洒落,清晨的爽气浮遍了千家万户的屋檐。
即便用尽丹青也难以描摹出这般景致,登临游览总觉赏玩不够。
处理各类政务只要做到恰如其分就足够,清廉的官吏应当减少自身的私欲。
闲适自在之中全然忘却了功名利禄,每日都能独享这份清幽的乐趣。

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊流连的样子。
  • 掬双手捧取,这里形容景色近在眼前、触手可及。
  • 蹙纤罗水波皱起如同细密的轻罗,蹙指皱缩、褶皱。
  • 西隅西边的角落,此处指西天、西边天际。
  • 会计当而已语出《论语》,原指掌管财赋事务做到恰当合宜即可,此处泛指处理各类政务都要秉持适中有度的原则。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,后代指官爵禄位。
  • 幽独清幽闲逸的独处之乐。

赏析

收起展开
这首题亭诗突破了普通亭台诗文仅摹写景物的惯例,将山水景致的刻画与为官理念的抒发自然融合,毫无割裂感。

开篇六句全从想象落笔,以可掬的秀色、罗纹般的湘水、玉叠的湘山,层层铺染出秀光亭周边清美绝伦的山水风貌,光影浮动之间,景致鲜活如在目前,足见诗人造语的精巧。后半部分由景及理,顺势点出清廉寡欲、忘怀功名的为官旨趣,既贴合友人廉吏的身份,也体现了北宋中期士大夫将山水游赏与修身治世相统一的审美追求,全诗清和雅正,情理交融,毫无宋代理学诗常见的板滞说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲所作的寄赠题咏作品。

秀光亭是时人王道祖在湘地任职期间修建的游赏亭阁,孔武仲与王氏交好,虽未亲赴亭中游赏,仍遥寄此诗题写于亭上,既描摹亭周山水盛景,也寄寓了对友人的为官期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: