寻真观

武皇车驾东南出,访道求仙希万一。
屏风九叠云物清,意恐神仙藏此室。
羽章之馆缔构新,坛场夜夜祈星辰。
蓬莱缥缈不可到,桥山一闭逾千春。
咏真之天在旁侧,白昼潭心飞霹雳。
田收岁美龙亦闲,唯有涧水照空碧。
谁道寻真是女郎,朝餐松桂夜焚香。
明眸绿鬓今何在,意已霞衣侍玉皇。

译文

收起展开
汉武帝的车驾向东南巡行,访求仙道希冀万中得一的长生机缘。
庐山的屏风九叠峰云气清朗,想来神仙就隐居在这深山石室之间。
供奉道教经章的馆舍新建落成,祭坛之上夜夜都有人祈祀星辰。
缥缈的仙山蓬莱始终无法抵达,武帝归葬桥山已经过了千年时间。
传说中的咏真洞天就在观宇旁侧,白日里深潭底部都能响起惊雷。
年成丰饶连潜龙都安闲自在,只有一涧清泠的泉水映着空碧的天色。
谁不知寻真观的得名是因为一位女仙,白日采食松桂夜中焚香修道。
当年她明亮的眼眸、乌黑的鬓发如今何处寻觅,想来她早已身着霞衣在天宫侍奉玉皇。

注释

收起展开
  • 武皇指汉武帝刘彻,传说他曾南巡至庐山一带求仙访道。
  • 屏风九叠即庐山九叠屏,因山峰状如九叠屏风而得名,是庐山知名的道教洞天胜地。
  • 羽章之馆指道教宫观,羽代指飞升成仙,羽章即道教的祭祀经章。
  • 坛场道教祭祀、行斋醮仪式的高台场地。
  • 桥山相传黄帝葬于桥山,此处代指汉武帝的陵寝。
  • 咏真之天道教所称的十大洞天之一,位于庐山境内。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,代指女子青春年少的容颜。
  • 霞衣以云霞为材质的仙衣,是神话中神仙的服饰。
  • 玉皇即玉皇大帝,道教神话中统御诸天的最高神祇。

赏析

收起展开
这首诗以咏史的笔法开篇,先写汉武帝南巡求仙的往事,“希万一”三字直接点出古代帝王妄图求仙长生的虚妄,暗含对统治者荒诞行为的温和批判,没有落入同类诗作空泛怀古的俗套。

随后诗人笔锋一转,描摹寻真观周边清幽的自然环境与历代祭祀的遗踪,将帝王穷尽人力求仙最终落空,和山中普通女仙清修得道的浪漫传说形成对照,消解了皇权叙事的厚重感,给古迹平添了灵动的仙气。

全诗语言清隽质朴,融历史典故、自然风物与民间传说于一体,没有堆砌生僻的道家术语,而是以实景带往事,从千年兴衰落到一涧碧水,余味悠长,是宋代咏写道教古迹诗作中颇具特色的篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孔武仲漫游庐山道教古迹时所作,收录于《清江三孔集》,是诗人寻访庐山寻真观时,观览古迹、追溯相关传说写下的咏怀作品。

相传汉武帝南巡时曾到庐山一带访道求仙,寻真观所在地又流传有女仙在此修炼得道的传说,诗人将两处相隔千年的典故融合,铺陈出观址的历史渊源与周边风物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: