种粟行

大儿肩锄出茅屋,小儿倾盘糁新粟。
春来雪稀雨不成,田虽翻犁苦未足。
呜呼农人今向太平年,安得甘雨一洒万物皆醒然。

译文

收起展开
大儿子肩扛锄头走出茅草屋,小儿子倒出盘中的新粟准备播种。
入春以来降雪稀少降雨迟迟不至,田地虽然已经翻耕,却苦于墒情不足。
唉农民如今正处在太平年月,怎么才能得到一场好雨普降,让世间万物都复苏焕发生机呢。

注释

收起展开
  • 肩锄肩扛着锄头,形容农人携带农具出门劳作的状态。
  • 糁本指米粒散落,此处引申为将粟种均匀撒播到田中的动作。
  • 翻犁用犁铧翻耕土地,是春耕的核心工序之一。
  • 甘雨对农事适宜的及时雨,能够充分滋养作物、补足田地墒情。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的笔触记录了北宋春耕时节的农家生活图景,饱含诗人对底层农户的深切关怀。

前两句以极具画面感的细节,勾勒出全家上下齐力投入春耕的忙碌状态,长幼齐出动的场景,足见农人对春种的重视。中间两句笔锋一转,点出春旱的现实困境,翻耕完毕的田地却缺少足够雨水滋养,暗伏着一年收成的隐忧。末尾两句直抒胸臆,诗人以呼告的口吻期盼甘霖降临,跳出了普通悯农诗只写农人悲苦的局限,将对太平治世之下民生顺遂的期许和盘托出,情感真挚厚重,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲任职地方州县期间所作。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称「三孔」,他长期辗转地方为官,时常深入乡野体察农事与百姓疾苦,这首诗便是他春日行乡视察农情时,目睹农户春耕缺雨的现状,有感而发写下的悯农诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: