赋张芸叟蕃刀

王师前年下灵州,先生奉诏为参谋。
军书堆案不足道,欲斩名王悬髑髅。
官供器械如山积,装结虽巧体质浮。
传闻蕃刀最可用,买置不惜千金酧。
沙河洗湔血痕尽,莹若一水横清秋。
长庚辉辉夺明月,光景迸溢不可收。
军回仓卒未及试,提挈万里来荒陬。
空斋倒掩阅图史,深林永日号猩𪕋。
挥鸣且欲惊暴客,敢议与国平寃讐。
夜郎蒙恩放李白,炎岭得旨还幽求。
轻船共泊长沙岸,几日对语清湘楼。
红莲幕中邀客饮,雾雨咫尺迷汀洲。
杂花落尽无处觅,官妓遣归不敢留。
清欢未免假外物,共说铁剑胜倡优。
君家所宝世稀有,满坐传看惊殊尤。
护之太过却锈澁,顽藓郁结纒苍虬。
横磨十万祇虚语,得此已足驰燕幽。
今公又应元戎辟,真能寸截鲸鲵不。
郗生入幕宜有画,定远出塞将封侯。
我今喜得随君去,长江渺渺平天流。
路危或恐逢水怪,尾脊崔崒当吾舟。
烦公一効佽飞勇,为公椎鼓倾金瓯。

译文

收起展开
大宋的军队前年攻克灵州,先生你奉皇帝的诏令随军担任参谋。
军中文书堆满案头不值一提,你立志斩杀敌酋把他的头颅悬挂示众。
官府供给的兵器堆积如山,装饰虽然精巧质地却轻薄不坚固。
听闻西域出产的蕃刀最为好用,你不惜花费千金把它购置到手。
在沙河中洗去刀上残留的血痕,它光洁得像一泓秋水横在清寒的秋空。
刀身的亮光亮过天上的明月,锋芒迸射而出根本无法收拢。
军队仓促班师没来得及试用这柄宝刀,你带着它远行万里来到偏僻的南方。
空荡的书斋门帘低垂翻阅典籍,深林里整日传来猩猿的哀号声。
挥刀发声尚且能吓退强暴的路人,怎敢妄言为国家平定冤仇边患。
就像李白蒙受恩赦从夜郎被放回,你也接到诏书从荒远的炎岭北归。
轻便的船只一同停泊在长沙岸边,我们连日在清湘楼中对坐畅谈。
在将帅的幕府中邀约宾客宴饮,雾气细雨弥漫开来近处的沙洲都变得迷蒙。
满地落花飘零无处寻觅,官府的歌伎也被遣返不敢私自留下。
清雅的欢乐难免要借助外物助兴,大家都称铁剑的意趣远胜歌舞艺人。
你家中收藏的这柄宝刀世间罕有,满座宾客传看都惊叹它的奇异出众。
因为太过爱惜反而让它生出锈迹,刀身的斑驳纹路像苍虬身上缠满暗藓。
传说中横磨十万柄利剑都是虚言,有这一柄就足以驰骋燕赵幽燕的边地。
如今你又接受边军主帅的征辟,这柄宝刀真的能把巨鲸斩成寸段吗。
像郗鉴的儿子入幕府一样足智多谋,像班超出使塞外一样必定立功封侯。
我如今有幸能够跟随你出行,浩荡长江水势渺渺与天相接齐平。
路途艰险恐怕会遇到水中怪类,它高耸的脊背正横挡在我们的船头。
劳烦你施展古代勇士佽飞的勇力,我为你擂鼓助威共饮庆功的美酒。

注释

收起展开
  • 灵州北宋西北边地重镇,治所在今宁夏灵武一带,是宋与西夏长期交战的核心区域。
  • 髑髅头颅,这里指敌方首领的首级。
  • 洗湔清洗涤荡。
  • 长庚金星的别名,古人认为它主兵事,这里用来比喻刀身的寒光。
  • 荒陬偏僻荒远的角落,这里指张舜民被贬谪的南方边地。
  • 红莲幕代指将帅的幕府,是古代对军府的雅称。
  • 苍虬青色的苍龙,这里用来比喻刀身斑驳缠绕的锈迹纹路。
  • 燕幽指古代燕地幽州一带,即北宋北方的边境区域。
  • 鲸鲵海中的大鱼,这里用来比喻凶恶的敌寇。
  • 定远指东汉名将班超,他出使西域平定边乱,被封为定远侯。
  • 佽飞春秋时期楚国的著名勇士,曾入水斩杀蛟龙,后世用来代指勇武过人的人。
  • 金瓯金属的酒器,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗以蕃刀为核心叙事线索,将咏物、写人、抒怀三者完全融合,跳出了宋代多数咏物诗侧重描摹器物形态的局限,把宝刀的命运和友人张舜民半生的沉浮经历紧紧绑定。

全诗铺陈脉络清晰有序,从早年军中得刀、贬谪岁月藏刀、宴集宾客赏刀,一直到如今携刀赴边、立志用刀,层层递进把宝刀的锋刃意象和友人刚正勇武的人格完全叠合,物不再是无生命的器物,而是成为主人壮志的化身。

诗歌笔力雄健开阔,没有宋代常见的纤弱雕琢习气,既寄寓了孔武仲本人渴望追随友人建功立业的报国情怀,也侧面反映出北宋中后期士大夫群体普遍关注边事、志在安边的精神风貌,是宋代边塞题材诗作中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,收录于孔武仲《宗伯集》卷四,是宋代咏物诗中少见的以西域兵器为主题的长篇作品。

诗题中的张芸叟即北宋著名诗人张舜民,他早年曾随军参与灵州之役,后来因直言进谏被贬谪岭南,晚年被重新起用征入边帅幕府,孔武仲与他交游深厚,见到他随身携带的蕃地宝刀,感念二人共同的报国壮志,写下这首雄健的长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: