徐成之园亭三咏 瑞香槛子

异国携来看愈新,移当樽俎会嘉宾。
虽无绝艳惊流俗,为有清香得近人。
烛下更宜观态度,酒阑尤觉醒精神。
湖南莫作淹留叹,已见浔阳二月春。

译文

收起展开
从异域移栽过来越看越觉清新,恰好摆在宴席边招待来访的嘉宾。
虽然没有绝世的美艳惊动世俗众人,却因有清醇的香气惹人愿意亲近。
烛火之下更适合观赏它的风致神韵,酒意将尽之时尤其能觉出它醒人精神的妙处。
不要为久留湖南之地发出慨叹,你看浔阳大地早已迎来了二月的新春。

注释

收起展开
  • 樽俎古代宴席上盛放酒食的礼器,这里代指酒宴。
  • 流俗世俗平庸之人。
  • 酒阑酒宴将近尾声,酒意将尽的时候。
  • 淹留长久逗留、滞留。
  • 浔阳古地名,即今江西九江一带。

赏析

收起展开
这首咏瑞香的诗作跳出了传统咏花诗刻意描摹形貌、堆砌辞藻的窠臼,以平实的笔触写出瑞香花清雅脱俗的品格,也暗合了诗人不趋附流俗、以清节自守的人生志趣。

全诗以花喻人,前两联先写瑞香的来历与品性,不追求惊世的艳色,只以清香亲近人,正是古代君子不媚世俗、以德相交的生动写照。后两联转写赏玩的场景与抒怀,烛下观花、酒后醒神的细节极富生活气息,收尾两句宕开一笔,由花及人,一扫羁旅滞留的怅惘,透出随遇而安的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人孔武仲所作组诗《徐成之园亭三咏》的第三篇,收录于宋人编定的《清江三孔集》,是诗人做客友人徐成之的私家园林时,为园中栏槛内栽植的瑞香花题写的咏物诗作。

当时孔武仲正辗转于江淮一带交游访友,瑞香花彼时刚从岭南、西南边地传入中原士大夫的私家园林,属于十分新奇的观赏花卉,诗人见到后兴致盎然,接连写下三首吟咏园亭景物的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: