徐成之园亭三咏 竹迳桃花

辟地不盈亩,点缀成阻修。
相招竹林逸,更作桃源游。
绰约新饮露,琅玕曾倚秋。
春风荡人意,此境独清幽。

译文

收起展开
开辟出来的空地不足一亩,稍加装点便生出曲折幽深的路径。
邀约同好效仿竹林七贤的逸趣,又仿佛置身武陵桃源自在悠游。
桃花柔润娇美像刚刚饮过清晨的露水,青竹苍翠挺拔曾在秋光中伫立。
和煦的春风涤荡人的心神意绪,这一方小天地独有别样的清净幽趣。

注释

收起展开
  • 阻修原指道路阻隔且悠远,这里形容园中小径曲折幽深,空间虽小却富有纵深感。
  • 竹林逸指竹林七贤的隐逸风雅意趣,魏晋时期阮籍等七位名士常集于竹林之下肆意酣畅,后世称竹林七贤。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代指与世隔绝的清幽隐逸之地。
  • 绰约原形容女子姿态柔美的样子,这里用来描摹桃花娇柔美好的情态。
  • 琅玕原指似玉的美石,古典诗词中常用来代指青翠挺拔的竹子。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是跳出了普通咏物诗孤立描摹景物的套路,将竹与桃两个意象深度融合,在不足一亩的小园中生出无穷的意境纵深。

诗人连用竹林七贤、桃花源两个经典隐逸典故,瞬间拓宽了咫尺园林的精神格局,把寻常的园中游赏转化为兼具名士风雅与世外意趣的精神漫游。末尾两句收束回到当下感官,春风拂荡,竹影花光相映,最终落点在“清幽”二字,精准道出北宋文人私家园林以小见大、闹中取静的审美内核,全诗语言清和淡远,毫无雕琢痕迹,是宋代咏园诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲所作的组诗《徐成之园亭三咏》中的第二首,专为友人徐成之家园林中竹径旁的桃花景致题写。

北宋中后期文人士大夫盛行营建小型私家园林,常在闹市中辟地数亩营造闹中取静的幽栖之所,孔武仲与徐成之交游密切,造访园亭时见竹桃共生的别致景观,便乘兴写下这组咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: