登君山二首 其一

径欲涉方壶,沧溟何太远。
试登君山杪,直望苍梧晚。
寂无纤尘动,迥快千里眼。
胜境真少伦,仙山连禁苑。

译文

收起展开
我本想径直前往传说中的海上仙山方壶,无奈沧海茫茫路途实在太过遥远。
索性登上君山的最高处,极目远眺一直望向暮色笼罩下的苍梧山。
四下寂静没有一丝细微的尘埃浮动,视野开阔畅快足以穷尽千里之远。
这般绝妙的胜境实在少有能与之匹敌的,恍如仙境接连着清美绝尘的帝王宫苑。

注释

收起展开
  • 方壶古代传说中的海上三座仙山之一,也叫方丈,是传说中仙人居住的地方。
  • 沧溟苍茫辽阔的大海。
  • 君山杪君山的顶端,杪本指树梢,此处引申为山峰的最高处。
  • 苍梧苍梧山,又名九嶷山,位于今湖南宁远境内,传说中舜帝南巡驾崩后葬于此地。
  • 纤尘极其细微的尘埃。
  • 少伦少有可以与之匹敌、相提并论的同类景致。
  • 禁苑古代帝王的专属园林宫苑,此处用来形容君山景致清美绝尘,堪比仙境。

赏析

收起展开
这首诗开篇以远赴海上仙山的虚妄念想起笔,先做一层跌宕,以海外仙山遥不可及的遗憾,反衬出眼前近在咫尺的君山胜境的可贵。

全诗由虚入实,从登山的动作写到极目远眺的开阔视野,再落到周遭澄澈无染的环境氛围,层层递进,将登山时畅快舒展、毫无尘俗挂碍的心境描摹得十分真切。末尾将君山胜境与传说中的仙境、帝王清美绝尘的苑囿相提并论,足见诗人对此处景致的极高评价,全诗笔调清旷空灵,和君山空明辽远的湖山气质高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是孔武仲宦游荆湘地区期间,登临洞庭湖中的君山时写下的纪游作品。

君山又名湘山,坐落于洞庭湖心,自古便是文人览胜的知名去处,相传舜帝二妃葬于此地,自带仙逸色彩,孔武仲登山时抛开了远赴海外仙山的虚妄念想,在近侧的湖山胜景中获得了极大的审美愉悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: