登君山二首 其二

楚水吞东南,皤然天一腹。
君山枕波面,半插蛾眉绿。
平空接游气,杳荡无川陆。
归桨恨匆匆,残阳挂乔木。

译文

收起展开
楚地的湖水吞纳东南广袤的天地,白茫茫一片仿佛把整个天空都兜进了腹中。
君山静卧在洞庭波涛之上,苍翠的山体一半嵌入如美人蛾眉般柔美的青绿湖光里。
凌空的山巅与浮游的云气相接,浩渺苍茫之间辨不出哪里是河流哪里是陆地。
归舟行去只恨行程太过匆匆,转眼只剩一轮残阳斜挂在高大的树梢之上。

注释

收起展开
  • 楚水指楚地境内的水域,这里特指八百里洞庭湖。
  • 皤然白茫茫的样子,这里形容湖水浩渺泛着天光的开阔状态。
  • 君山又名洞庭山,位于湖南岳阳洞庭湖中,相传舜帝二妃娥皇、女英葬于此,是湘楚历史名胜。
  • 蛾眉绿原指女子秀美的黛眉色泽,这里用来比喻君山一带青绿柔美的山光水色。
  • 杳荡辽阔浩渺、无边无际的样子。
  • 归桨代指返程的船只,桨是行船的工具,这里以局部代指整体。

赏析

收起展开
这首纪游诗以雄奇的笔力勾勒出洞庭湖与君山的壮阔景致,开篇“楚水吞东南”的“吞”字极具气势,将洞庭湖水涵容天地的浩渺水态写得活灵活现,开篇就奠定了全诗开阔雄浑的基调。

全诗由远及近再拓向远景,最后收束于残阳乔木的苍茫画面,将游赏之后的留恋怅惘之情完全融于景物描写之中,没有刻意的情绪宣泄,却余味悠长,尽显宋人纪游诗融情入景、淡而弥远的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔武仲游历湘楚一带时所作。君山又名洞庭山,位于湖南岳阳境内的洞庭湖中,是古代文人登临览胜的知名去处。

孔武仲曾于宋神宗元丰年间出任湖南转运司属官,得以遍览洞庭湖畔的名胜风光,这组《登君山二首》便是他泛舟洞庭湖、登临君山之后写下的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: