留题揽秀亭

平生爱湓浦,亦复思匡庐。
恨无谢公屐,日与佳景疏。
兹岩特旷快,一览已有余。
骤雨过轩槛,清风来绮疏。
因怀骑鲸客,更欲凌空虚。

译文

收起展开
我平生素来喜爱湓浦的山水,也一直向往着游览匡庐胜境。
只遗憾没有谢灵运那样的登山屐,平日里总与美好景致相疏离。
这座揽秀亭所在的山岩格外开阔舒爽,放眼望去所有风光都尽收眼底。
骤雨刚刚掠过亭前的栏杆,清凉的风就穿过雕花窗棂吹了进来。
不由得怀念起骑鲸遨游的世外高士,更想要凌空飞升逍遥于天地之间。

注释

收起展开
  • 湓浦即湓水,今名龙开河,流经江西九江,是古代江州的标志性水域,临近庐山。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏七兄弟结庐隐居于此,故而得名。
  • 谢公屐南朝诗人谢灵运登山常穿的特制木屐,鞋底装有活动齿钉,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿,后世常用来代指登山的专用鞋具。
  • 轩槛这里指揽秀亭前的栏杆。
  • 绮疏指雕刻有花纹的窗格。
  • 骑鲸客传说中骑鲸遨游江海的仙人,后世常用来指代李白,此处借指超脱世俗的高士。

赏析

收起展开
全诗结构层层递进,开篇先点出自己素来喜爱湓浦、匡庐山水却不得常游的遗憾,反衬出登揽秀亭的意外之喜,情绪铺垫自然流畅。

中间两联专写亭中所见所感,骤雨清风的清旷景致,将亭台的开阔舒爽氛围渲染得淋漓尽致,没有刻意雕琢的辞藻,却尽显山水亭台的灵动意趣。末尾由景生情,追慕前代隐逸高士,流露出诗人超脱尘俗、向往逍遥自在的精神追求。全诗语言清隽淡远,景与情高度融合,是北宋中期山水题亭诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期孔武仲游历江州庐山一带时所作。

揽秀亭是当地建于山岩之上的观景亭,登临可尽览周边山水胜色,诗人素来喜爱江州风物,登亭览胜之际兴致勃发,便题写此诗留在亭中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: