自宝严入太一宫

蔚蔚山间松,泠泠山下泉。
相遇复一时,小别已三年。
松色愈深翠,泉意自潺湲。
惟余不如昔,正忧世事煎。
安得散万虑,卷收归自然。
童颜替癯貌,绿髪换圆颠。
因召杏坛叟,去拍洪崖肩。

译文

收起展开
山间的松树郁郁葱葱,山下的泉水清泠作响。
此番重逢又得一时相聚,此前短暂分别已经过了三年。
松树的色泽比从前更加苍翠,泉水依旧自在缓缓流淌。
只有我自己不复往日的状态,正被纷繁的世事煎熬烦忧。
怎样才能抛却万千俗虑,将身心全部收束回归自然本真。
往日的红润童颜换成了清瘦的容貌,黑发也渐渐脱落变成秃顶。
因此想要邀约同道的先贤,一同去追随洪崖仙人遨游世外。

注释

收起展开
  • 蔚蔚形容草木繁盛葱郁的样子。
  • 泠泠形容水流清冽,发出清脆的声响。
  • 潺湲水流缓慢流动的样子。
  • 癯貌清瘦的容貌。
  • 圆颠指头顶头发脱落变成秃顶。
  • 杏坛叟代指儒门同道的贤者,杏坛是传说中孔子讲学的地方。
  • 洪崖肩典出郭璞《游仙诗》“拍洪崖肩”,洪崖是传说中的上古仙人,此处指追随仙人遨游世外。

赏析

收起展开
全诗以重游所见的山间松泉开篇,以恒久不变的自然景物反衬人世的推移变迁,物是人非的感慨自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗歌前半部分全用白描手法,将景物的长青和人生的速朽形成鲜明对照,后半部分顺势转出想要散尽俗虑、归依自然的情志,化用游仙诗的经典典故,将宋代文人常见的儒道互补的精神意趣融为一体,风格清逸冲淡,是北宋中期山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人“清江三孔”之一的孔武仲所作,属于他中年宦游时期的纪游抒怀作品。

诗人三年前曾到访过宝严寺与太一宫一带的山水胜境,此番重游见松泉风貌依旧,自身却被官场俗务消磨得形容憔悴,心生脱离尘网、归依自然的向往,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: