游龙门奉先寺

已从招提游,更宿招提境。
阴壑生虚籁,月林散清影。
天阙象纬逼,云卧衣裳冷。
欲觉闻晨钟,令人发深省。

译文

收起展开
我日间已经游览了奉先寺这处佛门胜地,入夜之后又留宿在这清幽的佛境之中。
幽暗的山谷里生出阵阵空寂的自然声响,月光斜照山林,散落着斑驳清朗的树影。
龙门的山势高峻得仿佛紧挨着天上的星辰,在云间卧憩,连衣裳都浸上了清寒的凉意。
将醒未醒之时忽然听到寺院传来的晨钟之声,不由得让人心生触动,生出深深的警醒。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,原指四方游僧,后世逐渐用来代称佛寺,这里特指龙门奉先寺。
  • 阴壑背阴幽暗的山谷。
  • 虚籁空寂环境中自然生成的声响,籁原本指从孔穴中发出的声音。
  • 象纬指天上的星辰经纬,代指整体天象。
  • 深省深刻的醒悟、警醒。

赏析

收起展开
全诗以游踪为叙事线索,从日间游览写到夜宿见闻,层层递进铺陈出清旷幽寂的禅意氛围,没有堆砌华丽辞藻,纯以白描手法摹景,意境浑融自然。

前两联着力渲染环境的空寂清冷,后两联以夸张笔法凸显山势的高峻,将夜宿时的体感寒意与精神层面的触动自然衔接,末句以晨钟收束,把山水之游的体验升华为对人生的禅思感悟,已经显露出杜诗一贯的沉郁凝练特质,是杜甫早期山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫青年时期的纪游名作,创作于唐玄宗开元二十九年(公元741年),当时三十岁的杜甫结束齐赵之地的漫游,来到洛阳龙门一带游览。

奉先寺是龙门石窟中规模最大的皇家摩崖造像寺院,初唐时由唐高宗与武则天主持营造,香火鼎盛,人文底蕴深厚,杜甫夜宿此处,触景生情写下这首诗作。