临江鲍守示诗二篇因寄之

官居无时节,簿领去复回。
胁息文网中,壮心安在哉。
积雪满西峰,中天白皑皑。
帘幄昼生寒,复见诗筒来。
烦襟得洗瀹,耳目亡氛埃。
纪德无可陈,诗情如七哀。
昔闻参军逸,今见太守才。
况有循吏政,养民如婴孩。
穷山虎豹伏,旷野桑麻开。
邂逅春色满,百卉东风催。
吾乡足山水,使宅佳池台。
篇章日愈多,无惜分琼瑰。

译文

收起展开
身居官府没有固定的闲暇时间,繁杂的公务文书去了又来。
在公务规章的约束下拘谨压抑,昔日的壮志如今还在哪里呢。
皑皑积雪覆满了西边的山峰,高空之中也是一片白茫茫的景象。
帘幕之间大白天都透着寒意,此时恰好收到了友人寄来的诗稿。
烦闷的襟怀一下子被诗作涤荡干净,耳目之间再也没有俗世尘埃的侵扰。
我没有什么突出的德行值得陈述,你的诗作里的情思深沉得如同《七哀》。
往日只听说过前代参军的飘逸风采,如今亲眼见到了鲍太守的绝世诗才。
更何况你有着良吏般的出色政绩,养护百姓就像照料襁褓中的婴儿。
就连偏远深山里的虎豹都隐伏不出,空旷原野上的桑麻都生长得繁茂舒展。
转眼间就会迎来满目春色,百草千花都被东风催着萌发盛放。
我们的家乡本就有诸多秀美山水,你治所的官邸里也有绝佳的池台景致。
希望你的诗作一天天越写越多,不要吝惜把这些如美玉般的佳作分寄给我。

注释

收起展开
  • 簿领指官府登记财物、人事的文书簿册,诗中代指繁杂的日常公务。
  • 胁息屏住呼吸,诗中形容人被规则约束、拘谨压抑的状态。
  • 文网原指律法法网,诗中代指官府的公务规章体系。
  • 诗筒古代文人传递诗稿所用的密封竹筒,诗中指友人寄来的诗作。
  • 洗瀹清洗涤荡,诗中指诗作将胸中的烦闷情绪全部消解。
  • 七哀古代乐府古题,所作内容多抒发深沉的忧思哀情,诗中用来形容友人诗作情感厚重动人。
  • 循吏古代对奉公守法、爱民安民的优秀地方官员的统称。
  • 琼瑰指代美玉,诗中用来比喻友人所作的精美诗篇。

赏析

收起展开
这首五言古诗脉络清晰层层递进,完全跳出了普通应酬诗作虚浮客套的俗套,情感表达真挚恳切。开篇从自身处境落笔,直白道出被繁杂公务消磨、壮志难伸的压抑感,为后文收到友人诗作的畅快感受做足了情绪铺垫。

诗作中段笔锋一转,先写隆冬寒天读到友人诗稿,俗世烦闷一扫而空的松弛感,紧接着便从诗才、治绩两个维度盛赞鲍守,将对方爱民如子、境内安定的治理成效写得具体可感,没有半句空泛的溢美之词。

收尾处以春日将至、家乡风物绝佳为引,向友人发出多寄新作的邀约,余味悠长,尽显北宋士大夫之间以诗交游的清雅风致。全诗语言质朴厚重,平直畅达,典型体现了江西诗派兴起之前北宋中期宋诗的主流审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于孔武仲的诗文合集《清江三孔集》,是北宋中期典型的文人酬答作品。临江即宋代的临江军,治所在今江西樟树一带,鲍守即当时担任临江军知州的鲍姓官员,与孔武仲为同乡交好的诗友。

诗作创作于孔武仲外放地方任职的隆冬时节,他收到鲍太守寄来的两首新作,读后深受触动,便写下这首五言长诗作为回赠,既抒发了自身被俗务牵绊的烦闷,也对友人的治绩与诗才表达了由衷的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: