堤下

堤下人家喧笑语,高揭青帘椎瓦鼓。
黄流滚滚经檐甍,一任征夫作船苦。
绿榆覆水平如杯,前湾旋放水头来。
深如怒虎着船底,玉石磊砢相喧豗。
黄河虽断隋渠急,舟楫舒迟行旋涩。
独上平堤望远天,衣裘已畏西风入。

译文

收起展开
堤岸下的住户人家传出喧闹的欢声笑语,高高挑起青色酒旗敲起陶制瓦鼓。
浑浊的黄河水滚滚流过岸边人家的屋檐屋脊旁,全然不顾远行船夫驾船的万般辛苦。
翠绿的榆树荫覆水面,水流平缓得像杯面一样,前方河湾忽然就泄下湍急的水头。
水深流急像发怒的猛虎直撞船底,水底错落的石块相互碰撞发出轰鸣喧响。
黄河主航道虽然断流,隋代留下的汴渠水势依然湍急,船行得迟缓滞涩动不动就受阻难以前进。
我独自登上平整的长堤遥望辽远的天际,身上的衣衫裘衣已经畏惧萧瑟的西风侵入。

注释

收起展开
  • 高揭青帘高高挑起青色的酒旗,青帘是古代酒家悬挂的青色布制招幌。
  • 椎瓦鼓敲击陶制的瓦鼓,椎此处作动词,意为敲打。
  • 檐甍屋檐和屋脊,此处代指岸边住户的屋顶。
  • 磊砢形容水底石块众多、错落堆积的样子。
  • 喧豗形容水流撞击石块发出的巨大喧闹轰鸣声。
  • 隋渠即隋代开凿的通济渠,北宋时称汴河,是当时最重要的漕运河道。

赏析

收起展开
这首诗是孔武仲现实主义诗作的代表,没有堆砌生僻典故,以沿途所见的真实场景串联全篇,画面感极强。

诗人先以岸边人家的闲适喧闹,反衬出河上船夫的劳苦,形成鲜明的现实反差,随后用“怒虎”比喻湍急的水势,将无形的凶险具象化,视听结合写出行船的惊心动魄。

全诗结尾收束于自身对西风侵衣的寒意感知,由己及人,暗合对底层船夫常年在寒风恶浪中讨生活的深切同情,情感沉挚,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时孔武仲赴地方巡查漕运事务,沿汴河一路行来,亲眼目睹沿岸的真实民生景象。

汴河即隋代开凿的通济渠,是北宋连接南北的核心漕运通道,引黄河水为源,水情极不稳定,沿岸船夫常年在凶险水势中劳作,生存处境十分艰苦,诗人有感于此便写下了这首纪实性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: