望岳

杜甫 · 唐代 · 绝句

岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。

译文

收起
巍峨的泰山究竟是什么模样？苍翠的峰峦绵延千里，在齐鲁大地边界之外仍望不到尽头。
大自然将天地间所有的神奇秀美都汇聚在这座山上，高耸的山体把山南山北分割成一昏一晓两个截然不同的世界。
山间层层云气升腾，在我胸间涤荡起伏，我极目远眺，目送投林归山的飞鸟渐渐隐入密林深处。
我定要登上泰山的最高顶峰，到那时俯瞰周遭，所有的群山都会显得格外渺小低矮。

注释

收起
  • 岱宗泰山的别称，因泰山为五岳之首，是历代帝王封禅的圣地，故尊称为岱宗。
  • 未了没有尽头，形容泰山苍翠的山色绵延不绝。
  • 造化指天地万物的创造者，即大自然。
  • 钟聚集、汇聚。
  • 阴阳山的北面为阴，南面为阳，这里代指泰山的南北两侧。
  • 割昏晓夸张形容泰山极高，同一时间山南山北的明暗差异极大，仿佛被硬生生切开，一边是黄昏一边是清晨。
  • 曾云重叠的云气，「曾」通「层」。
  • 决眦形容极目远望的样子，几乎要把眼角睁裂，眦指眼角。
  • 会当唐人口语，意为终当、定要、终将。
  • 凌绝顶登上泰山的最高峰，凌意为登临。

赏析

展开
全诗八句没有出现一个「望」字，却全程以诗人的视角为线索，从远观泰山的整体印象，到近赏泰山的奇秀景致，再到凝神眺望山间云鸟，最后落笔到想象中登顶的壮阔场景，层层递进，脉络极为清晰。

整首诗笔力雄健，没有丝毫杜甫后期诗作沉郁顿挫的痕迹，既精准刻画出泰山拔地通天的磅礴气势，更寄寓了青年诗人兼济天下的远大抱负，末尾「会当凌绝顶，一览众山小」化用《孟子》「登泰山而小天下」的典故，意境开阔，格调高昂，成为后世抒发高远志向的千古绝唱。

创作背景

展开
这首诗是杜甫青年时期的代表作品，创作于唐玄宗开元二十四年（公元736年）。

当时二十四岁的杜甫应试落第后，正漫游齐赵一带，行至泰山脚下，被泰山雄奇磅礴的气势深深震撼，满怀少年意气写下了这首咏赞名山的千古名篇，此时的杜甫尚未经历安史之乱的人生颠沛，诗作满是蓬勃向上的朝气。

名句摘录

收起

岱宗夫如何，齐鲁青未了。

造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生曾云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶，一览众山小。