鱼石二首 其一

人疑鱼托石,我谓石为鱼。
持以赠君子,端能辟蠹书。
无情逐波浪,有此璠与璵。
坐得江湖意,萧然亦起予。

译文

收起展开
旁人都疑心是游鱼依附在了石头上,我却认为是石头本身化作了鱼形。
把这方鱼石拿来赠送给君子,它确实能够辟除书籍里的蛀虫。
它本是无生命的物件不曾追逐浪涛,却有着堪比美玉的珍贵质地。
对着它便能全然领会江湖的意趣,这清寂的意态也足以让我精神振奋。

注释

收起展开
  • 辟蠹书辟除书籍中的蠹虫(蛀虫),古代传说奇石有护书防蛀的功用。
  • 璠与璵春秋时期鲁国的两块美玉名,这里用来比喻鱼石质地温润珍贵。
  • 萧然清寂闲散、超脱世俗的样子。
  • 起予语出《论语·八佾》,原指启发我有所得,这里指鱼石的意态让作者精神振奋、获得启迪。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了常规题咏鱼石的思路,开篇就提出和常人截然不同的判断,旁人都觉得是鱼的痕迹附在石上,诗人却直接点出石本身就具备鱼的神韵,视角新奇不落俗套。

全诗没有停留在对奇石外形的描摹上,而是逐层递进,先写鱼石的实用价值,再赞它的质地堪比美玉,最终落到从方寸文房雅物中领会江湖浩渺的隐逸意趣,以小见大,典型体现了宋代文人“于微物中见天地”的审美追求。

整首诗语言质朴清劲,托物言志,既写出了鱼石的独特价值,也暗含着诗人对超脱世俗羁绊、逍遥江湖的自由生活的向往,也彰显了宋代士大夫之间以雅物相赠、以清趣相知的高洁交谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是孔武仲题咏天然鱼形观赏石的组诗作品。

两宋时期文人士大夫赏玩奇石的风尚极为盛行,带有天然纹理造型的鱼石是当时颇受推崇的文房雅物,常被用来赠送给同好,寄托清雅志趣,这首诗便是作者把玩鱼石、寄赠友人时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: