李公择山房

石磴不容步,乔林森回还。
闻昔有威凤,养羽留此山。
乘此去翱翔,得意今不还。
余音落何处,尚在云泉间。
陈迹虽可寻,飞辙谁能攀。

译文

收起展开
山间石阶狭窄得几乎无法落脚,高大的林木繁密交错往复回旋。
听说往昔有祥瑞的神鸟威凤,曾栖居在这里养护羽翼。
后来它乘着长风展翅高飞,志得意满之后至今没有返回山间。
它遗落的鸣响余音飘向了何处?想来还留存在山间的云泉之间。
旧日的踪迹虽然还可以寻觅,可它飞驰的绝尘踪迹凡俗谁能追攀?

注释

收起展开
  • 石磴山间铺筑的石质台阶。
  • 乔林高大茂密的古树林。
  • 威凤古代传说中象征祥瑞的神鸟,这里用来比喻李公择。
  • 养羽养护羽毛,这里指隐居山中积蓄才学、待时而动。
  • 飞辙飞驰的车迹,这里代指超拔绝尘的远去踪迹。

赏析

收起展开
这首诗开篇先勾勒山房周边的实景,以石磴险狭、古木回环的描写,渲染出一处人迹罕至、清幽古朴的隐居胜境,为后文的咏怀做好了氛围铺垫。

全诗全程采用比兴托喻的手法,将早年在此读书蓄才、后来出仕建功的李公择比作传说中的威凤,以威凤养羽、乘风高飞的意象,精准概括了友人从隐居待时到得志行世的人生轨迹,构思新奇贴切,毫无生硬之感。

末尾两句收束到对山房旧迹的凭吊,在怅然追慕的语调中,既赞叹了友人远超常人的卓绝才具,也暗含了诗人自身对高远人生境界的向往,寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔武仲探访友人李常的旧时读书山房时所作。李常字公择,是北宋著名藏书家、官员,也是黄庭坚的母舅,早年曾在庐山一带筑山房隐居苦读,与苏轼、孔氏兄弟等文人交游十分密切。

当时李公择已然出仕身居高位,诗人探访他早年的隐居旧地,触景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: