叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意

你动身前往吴地姑苏的车驾停下休整，随即乘船顺着荆江向前航行。
在京城的告别本就简便随性，不必刻意以酒宴久久逗留。
我写下这几句粗浅的话语作为赠礼，用朴拙的言辞答谢你珠玉般华美的诗作。
你们二人就像双双振翅的凤凰，不久之后就能返回久别的故乡。
之后还要展翅飞向西南的达州，江上的秋云在高爽的秋空下也似带着清寒之意。
令尊就像当年的名士张季鹰，深谙菰菜莼羹的归乡之愿，行事完全契合良策。
他的恩德与威信早已传扬在两处辖地，所到之处都有恩泽流布惠及普通百姓。
你作为后辈定能继承家族的荣耀门庭，绝不会愧对古人传下的家业与本领。
你家的高风亮节如同长堤上的垂柳般挺拔，如今你成年已是雄健的男儿。
我期盼你未来能建立非凡功业，不必频繁托人寄送书信互通音讯。

• 苏台即姑苏台，代指吴地，也就是今天江苏苏州一带，是叶师省亲迎娶的目的地。
• 樽俎古代盛放酒食的礼器，这里代指饯别的酒宴。
• 珠球珍珠美玉，此处用来比喻叶师此前赠送给作者的诗作文辞华美，价值不菲。
• 故丘故土、故乡。
• 季鹰西晋名士张翰，字季鹰，在洛阳为官时见秋风起，思念吴地的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便辞官归乡，后世常用作思乡归乡的经典典故。
• 菰蓴菰菜和莼菜，都是吴地的著名特产，此处用张翰的典故代指归乡的意愿。
• 膏泽恩泽，惠及百姓的恩惠。
• 箕裘出自《礼记·学记》，后世用来比喻继承先辈的事业与家学。
• 挂帨古代男子成年时的礼仪，此处指代男子成年行冠礼。
• 书邮古代传递书信的驿使，代指寄送书信。

这是一首典型的北宋中期士大夫赠别诗，全诗脉络清晰层层递进，全无应酬诗作常见的虚浮陈套。

开篇跳出了常规饯别诗写酒宴不舍的俗套，直接点明友人先归乡省亲、再远赴西南赴任的完整行程，惜别之意藏于平实叙述之中。中间部分多处化用典故，既赞美了叶师父亲旷达仁厚的品行与为官政绩，也对叶师继承家学、光耀门楣寄予了极高期许，情感真挚恳切。结尾不作儿女沾巾的低态，以建功立业的宏大目标相勉励，尽显北宋士人积极入世的开阔胸襟。

这首诗作于北宋神宗至哲宗年间，是孔武仲在汴京送别友人叶师的赠别作品。

叶师即将先返回吴地迎娶亲眷、探望长辈，之后便要启程远赴达州赴任，临行前他先以诗作向孔武仲道别，孔武仲便写下这首五言长诗回赠，既寄寓惜别之意，也对友人的前程寄予了深切期许。