游善题寺二首 李长者画像

磥砢一居士,娉婷双少年。
对景如无有,著书方浩然。
分身聊示现,谁悟此因缘。

译文

收起展开
这位气度磊落的隐居士人身旁,立着两位身姿清朗俊美的少年。
面对眼前凡俗景致他仿佛全然视而不见,专注著述时胸中正气浩大浩然。
他不过是暂且化出分身示现世间,谁又能参悟透这背后的殊胜因缘。

注释

收起展开
  • 磥砢也作磊砢,原指山石错落累积,此处形容人品格超迈、气度不凡。
  • 娉婷本指女子姿态柔美,此处用来形容少年身姿俊逸清朗。
  • 浩然出自《孟子》“吾善养吾浩然之气”,此处指胸中充塞盛大刚正的精神气度。
  • 示现佛教术语,指佛菩萨为教化众生,暂时化出种种身形出现在世间。

赏析

收起展开
这首题像诗没有落入普通咏像诗描摹形貌的俗套,直接抓取人物的精神内核落笔,用笔极见功力。

开篇先以“磥砢”凸显李长者的风骨,以“娉婷双少年”点出画像旁的神侍形象,随即跳开外在形迹,用“对景如无有”的细节烘托他遗世忘俗的专注状态,落点到他撰写《华严经合论》的不朽功业上。末二句引入佛教因缘观,将李长者的形象从普通儒者提升到了菩萨化现的高度,余味悠长,也体现出宋代士大夫三教融合的典型思想底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是孔武仲游历江南古寺时所作的题咏诗。

善题寺是宋代知名的佛教寺院,寺中供奉着唐代华严宗大学者李通玄(后世尊称李长者)的画像,相传李通玄隐居注经时常有二神童为他送食,孔武仲瞻拜遗像后有感于前贤的学行传说,写下这组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: