籍田观荷花

绿水满平郊,江莲辉幽渚。
偷香一霎风,逞响无边雨。
波间的皪笑,竹里婵娟舞。
异境看仙姿,萧然失烦暑。

译文

收起展开
清澄的绿水溢满了平坦郊野,江边的荷花在幽静小洲上焕发光彩。
一阵转瞬即逝的清风偷来缕缕荷香,漫天雨丝洒落,发出清越的声响。
水波间荷花明丽鲜亮如同含着笑意,竹丛边荷枝摇曳仿佛在翩然起舞。
置身这奇异胜境观赏如仙的花姿,烦人的暑气全然消散,只觉清寂舒爽。

注释

收起展开
  • 籍田古代天子亲自耕种的农田,此处代指汴京近郊的籍田一带郊野区域。
  • 幽渚幽静的水中小洲。
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容荷花色泽明丽饱满。
  • 婵娟姿态柔美的样子。
  • 萧然清寂清爽、烦扰尽消的状态。

赏析

收起展开
这首咏荷诗打破了传统咏花诗多聚焦静态形貌的写法,充分调动嗅觉、听觉、视觉多重感官,层次分明地铺陈荷塘的动人意态。

开篇先勾勒整体郊野水泽的开阔背景,再将镜头聚焦于洲上盛放的荷花,随后写风送荷香、雨打荷塘的动态场景,最后以拟人手法赋予荷花笑靥与舞姿,将花的灵动娇美写得活灵活现。

全诗最终落脚于观荷的主观感受,在如入仙境的花景之中,俗世的暑热烦扰尽数消解,情景自然交融,没有刻意雕琢的痕迹,读来只觉清韵扑面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔武仲任职汴京馆阁期间所作。

籍田位于北宋都城汴京近郊,是古代天子行亲耕礼的专用田地,周边水泽丰沛,广植荷花。盛夏时节孔武仲出游郊野籍田,乘兴观赏荷塘雨中风姿,满心清爽之下写下这首咏荷佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: