送苏迈尉酸枣

酷暑日逾退,凉风生早秋。
翩翩苏公子,一官不远游。
仕养两得意,人生复何求。
骏马如飞星,锦带垂吴钩。
到邑嚚讼少,官闲吏兵休。
还当有佳吟,吟到黄河头。

译文

收起展开
盛夏的暑气一天天消退,微凉的风早早催生了秋意。
风度翩翩的苏公子,赴任官职不用远走他乡。
出仕为官与奉养双亲两样都称心如意,人生在世还有什么别的追求呢。
你骑的骏马奔跑起来像流星一样迅捷,锦缎腰带上垂挂着锋利的吴钩宝刀。
到任之后当地民风淳朴诉讼稀少,官署清闲下属差役也都安闲无事。
你定然会写出不少佳作,诗兴可以一直延伸到黄河的岸边。

注释

收起展开
  • 苏迈字伯达,北宋文学家苏轼的长子,这首诗的送别对象。
  • 尉酸枣担任酸枣县的县尉,县尉是宋代县级负责治安、捕盗的地方官职。
  • 翩翩形容人的风度举止文雅洒脱的样子。
  • 仕养指出仕为官获得俸禄,同时能够就近奉养双亲。
  • 吴钩春秋时期吴国打造的弯刀,后世常用来代指精良的兵器,也象征士人建功立业的抱负。
  • 嚚讼指奸诈狡猾、挑起诉讼的人,这里代指民间的纠纷案件。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作常见的离愁别绪,通篇满是清朗舒展的祝福与期许。开篇先以暑退秋生的清和时节起笔,为整首诗铺垫了舒爽明快的基调,没有半点送别时的沉郁伤感。

诗人对苏迈的处境十分了解,酸枣距离汴京不远,既可以履职为官,又能就近照顾家人,所以特意点出“仕养两得意”,精准道出了晚辈此时的人生快慰。后半部分转而想象苏迈赴任之后的场景,期许他为官清简,地方安定,闲暇时可以纵情吟咏,尽显长辈对晚辈的赏识与厚爱,全诗语言质朴明快,情感真挚自然,是宋代赠别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人孔武仲的赠别诗作,创作于宋哲宗元祐初年。

苏迈是苏轼的长子,此时被授任酸枣县尉,酸枣县治所在今河南延津,距离北宋都城汴京不远,属于近畿之地。孔武仲与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,素来赏识苏迈的品行才学,在苏迈赴任前夕,恰逢初秋暑退,便写下这首诗为晚辈送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: