伏中作二首其一

酷暑已旬日，熏炙势自如。
昨夜得佳雨，新凉生太虚。
清风入窗牖，蚊蚋避衾裯。
木末有劲气，淅淅如秋初。
稍见清泠池，幽香随芙蕖。
三伏已过两，御热沛有余。
更得滂沱泽，大患自此除。
中园有佳果，瓮面有浮蛆。
相过玩华月，北隣宁我疏。

译文

收起

酷热天气已经持续了十天，热气熏蒸的势头依然没有减弱。
昨天夜里降下一场合意的透雨，清凉的气息漫生在天地之间。
清风吹进了窗户，蚊虫都躲开了被褥床帐。
树梢透出清爽的风势，淅淅飒飒就和初秋一般。
已经能看见清冽的池面，荷花飘来幽幽的清香。
三伏天已经过去了两伏，抵御余暑的气力还十分充沛。
又得到这场大雨的滋润，酷暑这个大麻烦从此就消除了。
园中结了鲜美的果子，酒瓮表面已经浮起新酒的浮沫。
我们一同过来玩赏清朗明月，北邻的好友又怎会疏远我呢。

注释

收起

旬日十天，这里指酷暑已经持续了十天左右。
熏炙指热气熏蒸，形容天气酷热难耐。
太虚古代指广阔的天地、天空。
窗牖泛指窗户，牖本义为墙壁上开凿的窗子。
衾裯泛指被褥床帐，衾指被子，裯指床帐。
蚊蚋蚊和蚋都是吸血小虫，此处泛指蚊虫。
芙蕖指开放的荷花。
浮蛆指新酿酒表面浮起的酒曲浮沫，代指新酿好的酒。
北隣即北邻，隣是“邻”的异体字。

赏析

展开

这首诗以时间感受为线索层层递进，从酷暑难耐写到雨后新凉，脉络清晰自然，语言质朴无华，完全没有雕琢痕迹。

开篇先极写酷暑蒸腾的压抑之势，再陡然转写雨后清凉舒爽，前后形成鲜明反差，把久暑遇雨的畅快舒爽表现得淋漓尽致。结尾收束到日常生活，写佳果新酒、邻里相邀赏月的场景，把雨后闲居的惬意悠然落到实处，情味隽永悠长。

全诗以生活化的语言写生活化的场景，把普通人久暑得雨的真实感受描摹得十分贴切，体现了宋诗平淡写实的审美风格，读来亲切自然，如身临其境。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人孔武仲闲居时所作，“伏中”即三伏酷暑时节，诗人创作组诗《伏中作二首》记录三伏天的日常感受，本诗为第一首。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称“清江三孔”，是北宋中后期颇具影响力的文人，诗文多写日常闲居场景，风格清整质朴，本诗就是这类生活化诗作的代表。