食冰

孔武仲 · 宋代

冬冰冽冽虽可畏,夏冰皎皎人共喜。
休论中使押金槃,荷叶裹来深宫里。
胸烦肺涸聊一苏,任尔青蝇相趁死。
经时不坏已可怜,济物之功尚如此。
人言霜雪比小人,我谓坚冰似君子。

译文

收起
冬日的冰寒冷凛冽虽然让人畏惧,夏日的冰光洁清亮人人都欢喜。
不必说宫中使者捧着金盘,用荷叶包裹送进深深的皇宫禁地。
消解胸中肺腑的干渴烦闷让人稍得舒爽,任凭青蝇逐冰而来一同冻毙。
经历长久时间不腐坏已经难能可贵,济助世人的功德尚且这般出众。
人们都说霜雪就像奸邪小人,我却认为坚冰正如同高洁君子。

注释

收起
  • 冽冽形容冰寒冷凛冽的样子。
  • 皎皎这里形容夏日的冰光洁清亮。
  • 中使皇宫中派出的使者,多由宦官担任。
  • 金槃即金盘,"槃"是"盘"的古字。
  • 青蝇即苍蝇,古代文学中常用来比喻奸佞小人。
  • 济物指济助世人、帮助他人。

赏析

展开
这是一首立意鲜明的托物言志咏物诗,构思层层递进,说理寄情浑然一体。

开篇即以对比手法破题,点出冬夏之冰的不同境遇与给人的不同感受:冬日冰寒使人畏,夏日冰清招人喜,打破了人们对冰的单一印象,自然引出下文对冰的品格的阐发。

中间四句承接题意,先写冰被送入深宫供贵族消夏的用途,再点出冰经久不坏、消烦解渴的特质,一步步铺垫,为结尾的议论升华蓄势。

结尾两句是全诗的核心主旨,翻出旧说提出新见:世人以霜雪比小人,作者却独树一帜,提出坚冰似君子的论断。将冰坚贞不坏、济人解渴的品格,对应君子守正不阿、济世安民的美德,既赞美了君子的高尚品格,也暗讽了朝中奸佞小人,立意高远,托物言志恰到好处,余味悠长。

创作背景

展开
这首《食冰》是北宋诗人孔武仲的咏物言志之作。

孔武仲与兄长孔文仲、弟弟孔平仲并称"清江三孔",三人皆以文采气节闻名当世。孔武仲为官刚正直言,对朝中奸佞当道的现实深有不满,因此写下这首咏冰诗寄寓自己的怀抱与追求。